1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:27,486 --> 00:00:29,487 [РЕАКТИВНЫЕ ДВИГАТЕЛИ УВЕЛИЧИВАЮТСЯ] 3 00:00:33,242 --> 00:00:35,243 [ЖУЖАНИЕ СЕРВОМОТОРА] 4 00:00:41,375 --> 00:00:44,377 [РЕАКТИВНЫЕ ДВИГАТЕЛИ УВЕЛИЧИВАЮТСЯ] 5 00:00:52,052 --> 00:00:54,721 Добро пожаловать в Эйр Канада круглосуточный сервис, 6 00:00:54,805 --> 00:00:56,139 Торонто — Париж. 7 00:00:56,223 --> 00:00:57,473 Наше сегодняшнее время полета 8 00:00:57,558 --> 00:01:00,476 оценивается 7 часов 20 минут. 9 00:01:00,561 --> 00:01:02,645 Пожалуйста, проверьте, что ваш ремень безопасности пристегнут 10 00:01:02,730 --> 00:01:05,648 и что спинка твоего стула находится в вертикальном положении. 11 00:01:05,733 --> 00:01:08,568 Мы будем взлетать в ближайшее время. 12 00:01:09,403 --> 00:01:10,611 Кейт? 13 00:01:13,615 --> 00:01:14,741 Да? 14 00:01:14,825 --> 00:01:18,035 Готовы ли вы иметь приятный полет? 15 00:01:18,120 --> 00:01:19,412 Да. 16 00:01:19,496 --> 00:01:22,623 Скажи мне, Кейт, что ты думаешь о? 17 00:01:24,793 --> 00:01:26,919 Витая сталь. 18 00:01:27,004 --> 00:01:27,962 Огненный шар. 19 00:01:28,046 --> 00:01:30,423 Голый ребенок кричит для его матери. 20 00:01:30,507 --> 00:01:34,010 Кейт, что случилось? в свой маленький каменный домик? 21 00:01:34,094 --> 00:01:36,053 Представьте себе это сейчас. 22 00:01:36,138 --> 00:01:39,098 ХОРОШО. 23 00:01:39,183 --> 00:01:40,266 [ЗВОН] 24 00:01:40,350 --> 00:01:42,602 Ох, боже мой! 25 00:01:42,686 --> 00:01:44,979 И не забудь твоя мантра взлета. 26 00:01:45,063 --> 00:01:47,607 Какие слова ты повторяешь тихо в твоей голове? 27 00:01:47,691 --> 00:01:50,943 Мы падаем! Мы падаем! 28 00:01:51,028 --> 00:01:52,028 Кейт... 29 00:01:53,906 --> 00:01:59,076 ОК 30 00:02:00,370 --> 00:02:01,537 [Вздыхает] 31 00:02:01,622 --> 00:02:02,789 ОК 32 00:02:05,167 --> 00:02:09,420 Я люблю Париж весной 33 00:02:09,505 --> 00:02:11,047 Я люблю... 34 00:02:11,882 --> 00:02:13,299 Алло? Привет? 35 00:02:13,383 --> 00:02:16,302 я правда думаю, что ты дал мне неправильная мантра. 36 00:02:16,386 --> 00:02:17,428 Ой? 37 00:02:17,513 --> 00:02:20,306 я не люблю Париж, мне не нравятся французы, 38 00:02:20,390 --> 00:02:22,892 и я не хочу отправиться в это путешествие. 39 00:02:22,976 --> 00:02:24,143 [РЕВ ДВИГАТЕЛЕЙ] 40 00:02:24,228 --> 00:02:26,979 О... боже, нет! 41 00:02:27,064 --> 00:02:29,190 Кейт, ты можешь это сделать. 42 00:02:29,274 --> 00:02:30,274 Я не могу этого сделать! 43 00:02:30,359 --> 00:02:34,153 я не принадлежу на этом самолете! 44 00:02:34,238 --> 00:02:37,156 Выпустите меня отсюда! 45 00:02:37,241 --> 00:02:39,492 Я не хочу умирать! 46 00:02:39,576 --> 00:02:41,035 Кто-ох! 47 00:02:41,119 --> 00:02:43,246 [СИГНАЛИЗАЦИЯ ЖУЖИТ НЕистово] 48 00:02:52,631 --> 00:02:55,466 Кейт, полный возврат средств. 49 00:02:58,095 --> 00:03:00,137 Спасибо. 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,681 Вы можете получить деньги обратно 51 00:03:01,765 --> 00:03:02,765 на моем билете. 52 00:03:02,850 --> 00:03:03,891 Деньги не проблема, Кейт. 53 00:03:03,976 --> 00:03:08,187 я хотел, чтобы ты пришел со мной, чтобы поэкспериментировать... Что? 54 00:03:08,272 --> 00:03:09,438 Это они? 55 00:03:09,773 --> 00:03:11,649 я не хочу видеть моя семья сегодня вечером. 56 00:03:11,733 --> 00:03:12,859 Вы никогда этого не сделаете. 57 00:03:12,943 --> 00:03:15,069 Вы заметили, как, поскольку мы помолвлены, 58 00:03:15,153 --> 00:03:16,195 они не стучат больше? 59 00:03:16,280 --> 00:03:17,530 Они любят тебя. 60 00:03:17,614 --> 00:03:18,823 Моя семья дает мне 61 00:03:18,907 --> 00:03:20,825 неподписанный открытка на день рождения. 62 00:03:20,909 --> 00:03:22,243 Кейт, пойдем со мной. 63 00:03:22,327 --> 00:03:24,203 я дам тебе 10 миллиграммов валиума, 64 00:03:24,288 --> 00:03:25,288 шот Столи, 65 00:03:25,372 --> 00:03:28,499 и мы будем там прежде чем вы это узнаете. 66 00:03:29,209 --> 00:03:31,419 Как ты можешь не хотеть поехать в Париж? 67 00:03:31,503 --> 00:03:32,545 Ты учитель истории. 68 00:03:32,629 --> 00:03:33,588 Как вам не стыдно. 69 00:03:33,672 --> 00:03:35,548 Чарли, француз, 70 00:03:35,632 --> 00:03:37,216 ты знаешь, они ненавидят нас. 71 00:03:37,301 --> 00:03:38,384 Они курят. 72 00:03:38,468 --> 00:03:39,719 У них есть целые отношения 73 00:03:39,803 --> 00:03:41,721 к молочным продуктам, которые я не понимаю. 74 00:03:41,805 --> 00:03:42,930 [MAN] Кейт, что-то не так 75 00:03:43,015 --> 00:03:45,016 с кабелем! 76 00:03:45,100 --> 00:03:47,059 это коробка поставить на три? 77 00:03:47,144 --> 00:03:49,520 Неделя в Париже с мужчина, которого ты любишь? 78 00:03:49,605 --> 00:03:51,063 Демонстрация швов. 79 00:03:51,148 --> 00:03:52,231 Полуночные прогулки? 80 00:03:52,316 --> 00:03:53,608 Встречи по программе Medicare. 81 00:03:53,692 --> 00:03:54,734 Эйфелева башня. 82 00:03:54,818 --> 00:03:56,736 Эйфелева башня... 83 00:03:56,820 --> 00:03:58,571 я бы хотел увидеть Эйфелева башня. 84 00:03:58,655 --> 00:03:59,697 ХОРОШО. Затем. 85 00:04:01,742 --> 00:04:02,992 Большой. 86 00:04:03,452 --> 00:04:05,912 мне не положено покинуть страну 87 00:04:05,996 --> 00:04:07,705 до моей иммиграции интервью. 88 00:04:07,789 --> 00:04:08,915 я беру это. 89 00:04:09,875 --> 00:04:11,918 Нет, нет. Нет, это не так. 90 00:04:12,002 --> 00:04:13,753 Придумай что-нибудь. 91 00:04:13,837 --> 00:04:15,129 Скажи им твоя кузина Бриджит 92 00:04:15,213 --> 00:04:16,339 упал в Сену. 93 00:04:16,423 --> 00:04:17,465 Они узнают 94 00:04:17,549 --> 00:04:18,591 у меня есть нет, кузина Бриджит 95 00:04:18,675 --> 00:04:19,675 и депортировать меня. 96 00:04:19,760 --> 00:04:21,844 Как один раз я курил травку... 97 00:04:21,929 --> 00:04:23,471 я не хотел, 98 00:04:23,555 --> 00:04:25,139 Я ужасно провел время, 99 00:04:25,223 --> 00:04:27,308 и Ронни Темплтона младший брат 100 00:04:27,392 --> 00:04:29,060 позвонил в полицию, и нас арестовали. 101 00:04:29,144 --> 00:04:31,687 Единственный раз, когда я когда-либо сделал что-нибудь противозаконное. 102 00:04:32,356 --> 00:04:33,481 Буре бросает его... 103 00:04:33,565 --> 00:04:35,775 Они кладут сыр на обеих пиццах. 104 00:04:35,859 --> 00:04:37,818 Херб, это ты, ты не проверил. 105 00:04:37,903 --> 00:04:38,945 Возьми это обратно. 106 00:04:39,029 --> 00:04:40,696 Ты знаешь Кейт ненавидит сыр. 107 00:04:40,781 --> 00:04:41,864 я сниму это. 108 00:04:41,949 --> 00:04:44,408 Вот список вещей, которые я хочу. 109 00:04:44,493 --> 00:04:45,743 Забудь это. Кейт не пойдет. 110 00:04:45,827 --> 00:04:47,328 я не пойду. Почему нет? 111 00:04:47,412 --> 00:04:49,497 это Французская вещь? 112 00:04:49,581 --> 00:04:51,248 Нет, это летающая вещь. 113 00:04:51,333 --> 00:04:54,168 это не французское дело или летающая штука. 114 00:04:54,252 --> 00:04:55,795 мне не положено путешествовать 115 00:04:55,879 --> 00:04:57,630 пока мой канадец гражданство очищается. 116 00:04:57,714 --> 00:04:59,632 [ЧАРЛЛ] Дорогая, нам нужно его переместить. 117 00:04:59,716 --> 00:05:02,051 О, Кейт, Я почти забыл, 118 00:05:02,135 --> 00:05:03,302 Мередиты 119 00:05:03,387 --> 00:05:05,972 поставили свой дом на рынке. 120 00:05:17,109 --> 00:05:19,360 Почему мы смотрим на дом, который мы не можем себе позволить? 121 00:05:19,444 --> 00:05:22,488 Чарли, есть что-то Я должен тебе сказать. 122 00:05:22,572 --> 00:05:25,116 С тех пор как мне исполнился 21 год, 123 00:05:25,200 --> 00:05:27,076 я вкладываю деньги в стороне каждую неделю 124 00:05:27,160 --> 00:05:29,537 на сберегательный счет, 125 00:05:29,621 --> 00:05:31,872 в который я затем вкатился высокодоходные срочные депозиты 126 00:05:31,957 --> 00:05:34,208 с процентными ставками около 14%. 127 00:05:34,292 --> 00:05:36,085 Ч-что ты говорим о? 128 00:05:36,169 --> 00:05:37,962 я сделал нас заначка. 129 00:05:39,840 --> 00:05:41,007 Сколько яиц? 130 00:05:41,091 --> 00:05:47,722 45 782 яйца. 131 00:05:47,806 --> 00:05:50,182 Почему ты не скажи мне это раньше? 132 00:05:51,393 --> 00:05:53,102 я хотел этого быть сюрпризом. 133 00:05:53,770 --> 00:05:54,770 Это сюрприз. 134 00:05:54,855 --> 00:05:56,939 Это большой сюрприз. 135 00:05:58,316 --> 00:06:00,026 Итак, с небольшой помощью от твоих родителей, 136 00:06:00,110 --> 00:06:02,278 мы могли бы, вероятно, позволить себе это. 137 00:06:04,448 --> 00:06:06,365 Вся моя жизнь проходит перед моими глазами, 138 00:06:06,450 --> 00:06:08,993 и мы даже не есть еще дети. 139 00:06:13,832 --> 00:06:14,874 Привет. 140 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 Хм? 141 00:06:17,461 --> 00:06:18,461 Привет. 142 00:06:36,480 --> 00:06:38,689 Приезжайте в Париж со мной. 143 00:06:50,202 --> 00:06:51,410 [СИРЕНА] 144 00:06:52,746 --> 00:06:54,163 [ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ] 145 00:06:56,124 --> 00:06:57,208 Привет. Точно вовремя. 146 00:06:57,292 --> 00:06:58,542 Спас меня от новостей. 147 00:06:58,627 --> 00:07:00,211 Бонсуар, дорогая. 148 00:07:00,295 --> 00:07:02,838 Привет. Привет, как дела? 149 00:07:02,923 --> 00:07:05,174 Хороший. Это всего лишь один конференция за другой, 150 00:07:05,258 --> 00:07:07,259 но этот город, это потрясающе, Кейт. 151 00:07:07,344 --> 00:07:10,930 Это так красиво, это просто заклинание. 152 00:07:11,014 --> 00:07:12,056 Как прошел ужин? 153 00:07:12,140 --> 00:07:13,724 М-м-м! Они использовали этот соус, 154 00:07:13,809 --> 00:07:15,309 у этого был вкус Я никогда не испытывал. 155 00:07:15,393 --> 00:07:17,812 C'était incroyable! 156 00:07:17,896 --> 00:07:21,190 В соусах есть быть incroyables 157 00:07:21,274 --> 00:07:22,441 прикрыть конина. 158 00:07:22,526 --> 00:07:24,026 Я видел этот отрывок на 60 минут... 159 00:07:24,111 --> 00:07:25,861 Ты продолжаешь смотреть все эти шоу, 160 00:07:25,946 --> 00:07:27,613 ты никогда не уйдешь дом. 161 00:07:35,705 --> 00:07:36,914 [ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ] 162 00:07:36,998 --> 00:07:38,082 Эй! 163 00:07:38,166 --> 00:07:39,208 Привет. Я не могу говорить. 164 00:07:39,292 --> 00:07:41,502 я с ребятами в этом модном клубе. 165 00:07:41,586 --> 00:07:42,795 Я не слышу тебя. 166 00:07:42,879 --> 00:07:45,673 Милый пирог, нам нужно поговорим о доме. 167 00:07:45,757 --> 00:07:46,966 Я обещаю тебе, завтра. 168 00:07:47,050 --> 00:07:49,468 Мне пора идти, дорогая. Люблю тебя. Пока. 169 00:07:49,553 --> 00:07:50,845 [ДЛ.ТОН] 170 00:07:55,767 --> 00:07:57,143 я разговаривал с брокером 171 00:07:57,227 --> 00:08:00,312 и сказал ей, что мы готовы сделать предложение 172 00:08:00,397 --> 00:08:02,523 как только я поговорю к Чарли. 173 00:08:02,607 --> 00:08:03,983 Ребята, вы сумасшедшие. 174 00:08:04,067 --> 00:08:05,651 я никогда не покупаю дом 175 00:08:05,735 --> 00:08:07,903 или что-нибудь еще стоит чего-либо. 176 00:08:08,572 --> 00:08:09,572 Почему нет? 177 00:08:09,656 --> 00:08:11,490 Потому что ты думаешь, что ты иметь что-то подобное, 178 00:08:11,575 --> 00:08:13,868 когда, правда, это в конечном итоге владеет тобой. 179 00:08:13,952 --> 00:08:14,952 Это становится твоей жизнью, 180 00:08:15,036 --> 00:08:16,328 и вот однажды ночью, 181 00:08:16,413 --> 00:08:17,663 кто-то уходит их сигарета, 182 00:08:17,747 --> 00:08:19,415 и все это горит. 183 00:08:19,499 --> 00:08:20,958 [ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ] 184 00:08:22,794 --> 00:08:23,878 Дорогая, здравствуй? 185 00:08:23,962 --> 00:08:25,379 Кейт? Кейт? 186 00:08:25,463 --> 00:08:27,840 Да, это я, Чарли. 187 00:08:27,924 --> 00:08:30,342 С тобой все в порядке? Что-то не так? 188 00:08:30,427 --> 00:08:33,387 Нет... Да... Что-то случилось. 189 00:08:33,471 --> 00:08:34,847 Что? Ч-что случилось? 190 00:08:34,931 --> 00:08:37,183 Ох, Кейт... Кейт, я просто... 191 00:08:37,267 --> 00:08:38,893 я просто так счастлив, ты знаешь? 192 00:08:38,977 --> 00:08:40,102 я просто так счастлив 193 00:08:40,187 --> 00:08:41,437 и так... 194 00:08:41,521 --> 00:08:42,521 Облажался. 195 00:08:42,606 --> 00:08:44,023 я облажался, определенно. 196 00:08:44,107 --> 00:08:45,608 Ох, но это судьба, Кейт. 197 00:08:45,984 --> 00:08:47,067 Вот что это такое. 198 00:08:47,819 --> 00:08:49,862 Что-что ты говоришь? Что такое судьба? 199 00:08:49,946 --> 00:08:53,532 Судьба... О, Кейт. Ну, я встретил эту женщину, 200 00:08:53,617 --> 00:08:56,952 это привидение, эта богиня. 201 00:08:58,371 --> 00:08:59,496 Богиня? 202 00:08:59,581 --> 00:09:01,207 Это французский для «богини», 203 00:09:01,291 --> 00:09:04,168 и она тоже. Она француженка. 204 00:09:04,252 --> 00:09:06,212 я никогда, никогда не чувствовал вот так раньше. 205 00:09:06,296 --> 00:09:07,421 я чувствую, что смогу делай что угодно. 206 00:09:07,505 --> 00:09:08,547 Я мог бы править миром, 207 00:09:08,632 --> 00:09:10,090 подняться на самую высокую точку гора. 208 00:09:10,175 --> 00:09:12,676 я мог бы войти мужской туалет и пописать, 209 00:09:12,761 --> 00:09:15,304 даже с каким-то большим парнем ждет позади меня. 210 00:09:15,388 --> 00:09:18,390 Что-что? Что вы говорите? 211 00:09:18,475 --> 00:09:20,351 Чарли, ты, э... 212 00:09:20,435 --> 00:09:23,562 Кейт, я нет возвращаюсь. 213 00:09:23,647 --> 00:09:26,649 Я влюблен... Кейт. 214 00:09:27,651 --> 00:09:29,568 Любовь, как в сонете 215 00:09:29,653 --> 00:09:31,237 216 00:09:31,321 --> 00:09:34,448 Или как... 217 00:09:35,200 --> 00:09:37,326 Как Айов. 218 00:09:41,164 --> 00:09:42,748 мне очень жаль, Кейт. 219 00:09:44,668 --> 00:09:46,502 мне очень жаль. 220 00:09:56,513 --> 00:09:57,513 Чарли? 221 00:10:00,308 --> 00:10:02,559 Добро пожаловать в Air Canada круглосуточный сервис, 222 00:10:02,644 --> 00:10:04,061 Торонто — Париж. 223 00:10:04,145 --> 00:10:05,312 Наше сегодняшнее время полетов 224 00:10:05,397 --> 00:10:07,439 оценивается 7 часов 20 минут. 225 00:10:07,524 --> 00:10:10,192 Пожалуйста, убедитесь, что твой ремень безопасности пристегнут 226 00:10:10,277 --> 00:10:12,820 и спинка твоего стула находится в вертикальном положении. 227 00:10:12,904 --> 00:10:14,405 Мы будем взлетать в ближайшее время. 228 00:10:14,489 --> 00:10:17,574 Мы надеемся, что у вас есть приятный полет. 229 00:10:18,868 --> 00:10:20,411 [МУЖЧИНА ГОВОРИТ ЗЛОЙ НА ФРАНЦУЗСКОМ] 230 00:10:20,704 --> 00:10:23,414 Je veux simplement voir Ваша карта посадки. 231 00:10:23,498 --> 00:10:25,457 232 00:10:25,542 --> 00:10:27,376 233 00:10:27,460 --> 00:10:29,253 Ах! Вуаля! Моя карта. 234 00:10:30,547 --> 00:10:31,964 Вы довольны? 235 00:10:32,048 --> 00:10:33,132 Ох, мерде! 236 00:10:33,216 --> 00:10:34,717 Вам авез Я 33-Б. 237 00:10:36,219 --> 00:10:38,012 Un petit peu плюс поясница. 238 00:10:38,096 --> 00:10:39,096 В среде? 239 00:10:39,180 --> 00:10:40,389 Ой! 240 00:10:40,473 --> 00:10:41,557 Тенез, месье. 241 00:10:41,641 --> 00:10:42,933 Согласие. 242 00:10:43,018 --> 00:10:46,186 Я ненавижу Париж весной 243 00:10:46,271 --> 00:10:50,232 Я ненавижу Париж Осенью 244 00:10:50,317 --> 00:10:52,693 Я ненавижу Париж 245 00:10:52,777 --> 00:10:55,404 Летом Когда оно шипит 246 00:10:55,488 --> 00:10:56,989 Я ненавижу Париж 247 00:10:57,073 --> 00:10:59,658 Зимой Когда моросит дождь 248 00:10:59,743 --> 00:11:01,827 Я ненавижу Париж 249 00:11:01,911 --> 00:11:05,164 О, почему, о, почему Ненавижу ли я Париж? 250 00:11:05,248 --> 00:11:08,417 Потому что моя любовь Есть ли 251 00:11:08,501 --> 00:11:12,671 С Его Сиют подруга 252 00:11:18,470 --> 00:11:19,720 Это мой первый время летит. 253 00:11:19,804 --> 00:11:22,598 я просто добрый нервного. 254 00:11:22,682 --> 00:11:24,016 Впервые. 255 00:11:26,978 --> 00:11:28,604 Вы говорите есть английский? 256 00:11:28,688 --> 00:11:29,897 Разве твоя мать не 257 00:11:29,981 --> 00:11:31,732 когда-нибудь научу тебя о том, чтобы смотреть? 258 00:11:31,816 --> 00:11:33,984 Как ты думаешь, самолет упадет 259 00:11:34,069 --> 00:11:37,488 и мы на земле в тысяче штук мертвых? 260 00:11:37,572 --> 00:11:38,697 Я обещаю тебе, если это произойдет, 261 00:11:38,782 --> 00:11:40,866 ты ничего не почувствуешь. 262 00:11:41,826 --> 00:11:44,453 Ты француз, не так ли? 263 00:11:44,537 --> 00:11:45,829 Люк Тейсье. 264 00:11:46,664 --> 00:11:48,582 Как ты обошёл всю твою жизнь? 265 00:11:48,666 --> 00:11:50,000 Или ты просто остаешься в твоем доме 266 00:11:50,085 --> 00:11:51,335 с запертыми дверями? 267 00:11:51,419 --> 00:11:53,796 я обойду как задумано природой, 268 00:11:53,880 --> 00:11:55,339 269 00:11:55,423 --> 00:11:56,965 Нос рапелоны для наших путешественников 270 00:11:57,050 --> 00:11:58,467 как пользоваться приборами электроника 271 00:11:58,551 --> 00:12:01,387 est interdit durant деколлаж на одежде. 272 00:12:01,471 --> 00:12:02,471 Что это было? 273 00:12:02,555 --> 00:12:03,555 Что она сказала? 274 00:12:03,640 --> 00:12:04,890 Это звучало серьезно. 275 00:12:04,974 --> 00:12:06,975 Пилот говорит, что есть трещина в двигателе, 276 00:12:07,060 --> 00:12:09,311 но он все равно взлетает. 277 00:12:09,396 --> 00:12:10,646 Дамы и господа, 278 00:12:10,730 --> 00:12:13,232 пожалуйста, запомни это использование сотовых телефонов 279 00:12:13,316 --> 00:12:14,733 и другие электронные устройства 280 00:12:14,818 --> 00:12:17,194 запрещено во время взлета. 281 00:12:19,322 --> 00:12:20,447 я не знаю 282 00:12:20,532 --> 00:12:21,907 чему они учили ты во Франции, 283 00:12:21,991 --> 00:12:23,075 но грубо и интересно 284 00:12:23,159 --> 00:12:24,660 не являются то же самое. 285 00:12:25,578 --> 00:12:28,330 Ох! Бог! 286 00:12:28,415 --> 00:12:30,165 [ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЕТА ГЛЕН НА ФРАНЦУЗСКОМ] 287 00:12:32,502 --> 00:12:33,669 О! 288 00:12:51,187 --> 00:12:53,188 Мы надеемся, что вам понравится полет. 289 00:12:53,273 --> 00:12:55,441 ОК, ОК, ОК... 290 00:12:55,525 --> 00:12:57,818 ОК, ОК... 291 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 [ПЛАН] Ребята, мы третьи в очереди 292 00:12:59,946 --> 00:13:00,946 для взлета, 293 00:13:01,030 --> 00:13:02,114 так что просто расслабься. 294 00:13:02,198 --> 00:13:06,201 Мы должны быть в воздухе всего за пару минут. 295 00:13:06,286 --> 00:13:07,995 я почти получил каменный коттедж собирается. 296 00:13:08,079 --> 00:13:10,289 Не могли бы вы, пожалуйста? перестань смотреть на меня? 297 00:13:10,373 --> 00:13:11,498 Это невероятно. 298 00:13:11,583 --> 00:13:13,125 Что? Что? 299 00:13:13,209 --> 00:13:15,711 Каждая твоя мышца в твоем теле напряжение, 300 00:13:15,795 --> 00:13:17,713 даже крышки твоих глаз. 301 00:13:17,797 --> 00:13:19,756 Твои ноздри... Закрываются. 302 00:13:19,841 --> 00:13:21,550 Как ты это делаешь? 303 00:13:21,634 --> 00:13:24,720 Я люблю летать, особенно этот момент, 304 00:13:24,804 --> 00:13:27,890 самолет готовится зарядить взлетно-посадочную полосу, 305 00:13:27,974 --> 00:13:30,893 двигатели кричат, здание давления, 306 00:13:30,977 --> 00:13:34,396 сила этого хлопает тебя обратно на сиденье, 307 00:13:34,481 --> 00:13:38,400 а потом, ух, ты в воздухе. 308 00:13:38,485 --> 00:13:40,903 Все остальное находится позади вас. 309 00:13:40,987 --> 00:13:43,238 есть только один другое место в жизни 310 00:13:43,323 --> 00:13:45,991 где я чувствую себя таким восторга. 311 00:13:46,075 --> 00:13:47,242 Ах, да? Где это? 312 00:13:47,327 --> 00:13:49,453 О, нет, нет, нет. Не говорите мне. 313 00:13:49,537 --> 00:13:51,163 Просто дайте мне угадать. 314 00:13:51,247 --> 00:13:54,291 Стюардессы, подготовиться к взлету. 315 00:13:54,375 --> 00:13:55,417 О боже. 316 00:13:55,502 --> 00:13:58,754 я не думаю Я могу это сделать. 317 00:14:03,009 --> 00:14:04,510 [ЗАДЫХАНИЕ] 318 00:14:04,594 --> 00:14:05,761 Вы когда-нибудь думали 319 00:14:05,845 --> 00:14:07,304 что, возможно, это так не самолет? 320 00:14:07,388 --> 00:14:08,680 Что не самолет? 321 00:14:08,765 --> 00:14:10,724 Возможно, это так что-то еще 322 00:14:10,808 --> 00:14:11,892 ты боишься. 323 00:14:11,976 --> 00:14:13,018 Что? 324 00:14:13,102 --> 00:14:14,061 Должен ли я это сказать? 325 00:14:14,145 --> 00:14:15,145 Могу ли я остановить тебя? 326 00:14:15,230 --> 00:14:18,273 Для меня это очевидно. Я знаю твой тип. 327 00:14:18,358 --> 00:14:19,399 Что это за тип? 328 00:14:19,484 --> 00:14:21,610 Ты боишься жить по-настоящему. 329 00:14:21,694 --> 00:14:22,694 О боже. 330 00:14:22,779 --> 00:14:24,404 Ты боишься жизни. 331 00:14:24,489 --> 00:14:26,031 Ты боишься любви. 332 00:14:26,115 --> 00:14:27,741 Ты боишься секса. 333 00:14:27,825 --> 00:14:29,034 Это смешно. 334 00:14:29,118 --> 00:14:32,371 я могу сказать по твоему лицу и как ты одеваешься 335 00:14:32,455 --> 00:14:34,206 с твоим маленьким белые кнопки 336 00:14:34,290 --> 00:14:36,708 полностью вверх сюда. 337 00:14:36,793 --> 00:14:39,419 В постели ты ждешь под одеялом, 338 00:14:39,504 --> 00:14:41,088 свет гаснет, 339 00:14:41,172 --> 00:14:42,381 а потом, как кролик... 340 00:14:42,465 --> 00:14:43,924 Что? 341 00:14:44,008 --> 00:14:45,926 В чем дело с тобой? 342 00:14:46,010 --> 00:14:47,219 Ты меня не знаешь. 343 00:14:47,303 --> 00:14:48,887 я знаю это ты боишься... 344 00:14:48,972 --> 00:14:50,138 Ты не знаешь что я делаю, 345 00:14:50,223 --> 00:14:51,932 и Чарли никогда не жаловался. 346 00:14:52,016 --> 00:14:53,392 Прекрати это. 347 00:14:53,476 --> 00:14:54,476 Были несколько месяцев 348 00:14:54,561 --> 00:14:55,936 где я этого не сделал чувствую себя так. 349 00:14:56,020 --> 00:14:57,938 Это было давным-давно, 350 00:14:58,022 --> 00:15:00,732 и я был между преподавательские работы. Да. 351 00:15:00,817 --> 00:15:01,817 Чтобы ты сидел там 352 00:15:01,901 --> 00:15:03,569 с этим самодовольное выражение 353 00:15:03,653 --> 00:15:05,404 и скажи мне это у меня проблема 354 00:15:05,488 --> 00:15:07,739 с моей жизнью и мой Чарли 355 00:15:07,824 --> 00:15:09,074 356 00:15:09,158 --> 00:15:10,867 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 357 00:15:21,170 --> 00:15:23,755 Ты просто какой-то никотин-насыщенный 358 00:15:23,840 --> 00:15:26,258 и, к сожалению, негигиеничный 359 00:15:26,342 --> 00:15:27,426 Француз! 360 00:15:27,510 --> 00:15:29,553 Ах. Смотри... 361 00:15:29,637 --> 00:15:31,847 Какая фантастика посмотреть, да? 362 00:15:35,685 --> 00:15:36,852 [ЧИМ] 363 00:15:37,895 --> 00:15:39,229 Теперь, если вы извини меня, 364 00:15:39,314 --> 00:15:42,774 мне нужно пойти и сделать как задумано природой. 365 00:15:42,859 --> 00:15:44,151 Простите, месье. 366 00:16:02,712 --> 00:16:03,754 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 367 00:16:03,838 --> 00:16:07,674 Сэр, мне очень жаль, в этом самолете не курят. 368 00:16:07,759 --> 00:16:10,552 ОК, тогда можно мне два стакана со льдом? 369 00:16:32,617 --> 00:16:35,243 Прошу прощения. Могу ли я спросить тебя о чем-то? 370 00:16:36,663 --> 00:16:38,914 Л-это Люк, не так ли? 371 00:16:38,998 --> 00:16:41,333 Люк. 372 00:16:41,417 --> 00:16:43,543 Нет, не Люк... Люк. 373 00:16:43,628 --> 00:16:45,003 Люк? 374 00:16:47,048 --> 00:16:48,590 Ты хочешь спросить меня что-то или нет? 375 00:16:48,675 --> 00:16:49,925 Нет. Забудь об этом. 376 00:16:50,009 --> 00:16:52,010 я уже забыл. 377 00:16:52,095 --> 00:16:56,306 Вы имели в виду все то, что ты сказал, 378 00:16:56,391 --> 00:16:57,849 или ты просто пытаешься меня разозлить? 379 00:16:57,934 --> 00:16:59,351 Я похож на тип человека 380 00:16:59,435 --> 00:17:01,019 это не знает как хорошо провести время? 381 00:17:01,104 --> 00:17:05,649 Э-э, сколько тебе было лет когда ты его потерял? 382 00:17:05,733 --> 00:17:07,609 Это? Что это? 383 00:17:07,694 --> 00:17:10,362 Знаешь, это. Твой, э-э, цветок. 384 00:17:10,446 --> 00:17:11,863 Мой цветок, ох. 385 00:17:11,948 --> 00:17:14,366 Мой цветок никакой вашего бизнеса. 386 00:17:14,450 --> 00:17:16,535 Я спрашиваю тебя, потому что некоторые люди, 387 00:17:16,619 --> 00:17:18,537 они устремляются к роковой момент, 388 00:17:18,621 --> 00:17:21,331 их тела взрываются обнаружить. 389 00:17:21,416 --> 00:17:23,750 Другие, они охраняют это как какой-то драгоценный подарок, 390 00:17:23,835 --> 00:17:24,960 и они ждут и ждут. 391 00:17:25,044 --> 00:17:26,712 Вы, я полагаю, бросился. 392 00:17:26,796 --> 00:17:28,046 Как бык. 393 00:17:28,131 --> 00:17:30,424 у меня ясно картинка в моей голове. 394 00:17:30,508 --> 00:17:31,550 Молодой бык. 395 00:17:31,634 --> 00:17:32,718 Насколько молод? 396 00:17:33,136 --> 00:17:34,177 1 3. 397 00:17:34,262 --> 00:17:35,470 1 3? 398 00:17:35,555 --> 00:17:36,888 Нет, ты прав. 399 00:17:36,973 --> 00:17:39,516 Мне было 12. Магда. 400 00:17:39,600 --> 00:17:41,268 Она была путейн... 401 00:17:41,352 --> 00:17:42,561 Э-э... проститутка. 402 00:17:42,645 --> 00:17:44,896 Она жила недалеко от моего города, 403 00:17:44,981 --> 00:17:45,981 недалеко от небольшого моста. 404 00:17:46,065 --> 00:17:48,608 Она была, эээ... Не красиво, 405 00:17:48,693 --> 00:17:50,902 но у нее был этот рот. 406 00:17:50,987 --> 00:17:53,405 О, был еще один мир ждет там. 407 00:17:53,489 --> 00:17:55,407 Но у меня не было деньги за поцелуи. 408 00:17:55,491 --> 00:17:57,534 Только для, эээ... Знаешь. 409 00:17:57,618 --> 00:17:58,785 я не понимаю. 410 00:17:58,870 --> 00:18:00,829 Поцеловать проститутку, это стоит дороже. 411 00:18:00,913 --> 00:18:02,080 Так было всегда. 412 00:18:02,165 --> 00:18:04,499 О, ну, это имеет смысл. 413 00:18:04,584 --> 00:18:06,501 Поцелуй - это так... Так интимно. 414 00:18:06,586 --> 00:18:07,919 Ты мог бы вероятно, отключитесь 415 00:18:08,004 --> 00:18:10,505 от всего остального, но поцелуй... 416 00:18:10,590 --> 00:18:12,215 Губы двух людей вместе, 417 00:18:12,300 --> 00:18:13,341 и их дыхание, 418 00:18:13,426 --> 00:18:15,969 немного их души... 419 00:18:21,893 --> 00:18:23,560 Я имею в виду это поцелуй 420 00:18:23,644 --> 00:18:24,978 вот где романтика. 421 00:18:25,062 --> 00:18:26,855 Да. Вот что я тогда подумал, 422 00:18:26,939 --> 00:18:29,941 итак я украл 50 франков от моего брата Антуана, 423 00:18:30,026 --> 00:18:31,067 и я вернулся, 424 00:18:31,152 --> 00:18:32,444 и я поцеловал Магду на полчаса. 425 00:18:32,528 --> 00:18:33,779 Это было очень хорошо. 426 00:18:35,698 --> 00:18:37,032 Теперь ваша очередь. 427 00:18:37,950 --> 00:18:38,950 Что мне теперь? 428 00:18:39,035 --> 00:18:40,035 Это твоя очередь. 429 00:18:40,119 --> 00:18:41,411 Я говорю тебе, теперь ты мне скажи. 430 00:18:41,496 --> 00:18:43,371 Я весь в ушах. 431 00:18:44,207 --> 00:18:46,374 Все в порядке. Да, э... 432 00:18:46,459 --> 00:18:48,710 Нет, я не... я, эээ... 433 00:18:48,795 --> 00:18:50,170 я не торопился, ты был прав, 434 00:18:50,254 --> 00:18:52,130 но я не прятался от этого тоже. 435 00:18:52,215 --> 00:18:53,507 я хотел этого быть великим. 436 00:18:53,591 --> 00:18:56,218 Мне было, эээ... 1 8. 437 00:18:57,220 --> 00:18:58,804 Джеф-спортсмен. 438 00:18:58,888 --> 00:19:01,681 Мой подвал. День святого Валентина. 439 00:19:01,766 --> 00:19:04,059 Опасность! На заднем плане. 440 00:19:04,143 --> 00:19:05,477 это игровое шоу по телевизору. 441 00:19:05,561 --> 00:19:07,813 Мм-хм. Опасность! У нас это есть. 442 00:19:07,897 --> 00:19:09,022 Джефф сказал это продлится дольше 443 00:19:09,106 --> 00:19:12,484 с шоу на чтобы отвлечь его. 444 00:19:12,568 --> 00:19:13,652 Он получил все ответы неправильные 445 00:19:13,736 --> 00:19:15,153 кроме спорта. 446 00:19:15,822 --> 00:19:17,823 Двойной Jeopardy!, он закончил. 447 00:19:17,907 --> 00:19:18,907 К финальной игре Jeopardy!, 448 00:19:18,991 --> 00:19:21,868 он был в пути дома, так что... 449 00:19:21,953 --> 00:19:23,829 Да, в первый раз было плохо, 450 00:19:23,913 --> 00:19:25,622 но с тех пор это в основном было хорошо, 451 00:19:25,706 --> 00:19:26,957 а потом я нашел кто-то особенный, 452 00:19:27,083 --> 00:19:28,416 так что это было здорово. 453 00:19:31,879 --> 00:19:33,088 Могу я спросить тебя что-то? 454 00:19:35,383 --> 00:19:36,591 Вы верите? влюблен, 455 00:19:36,676 --> 00:19:38,426 вид это длится вечно? 456 00:19:41,138 --> 00:19:42,722 Я любил свою мать. 457 00:19:42,807 --> 00:19:45,058 Нет. Все любит свою мать, 458 00:19:45,142 --> 00:19:47,185 даже люди, которые ненавидят своих матерей. 459 00:19:47,270 --> 00:19:49,187 это имелся в виду один мужчина для одной женщины? 460 00:19:49,272 --> 00:19:50,397 Это вопрос. 461 00:19:50,481 --> 00:19:52,607 Это не так интересный вопрос. 462 00:19:52,692 --> 00:19:54,860 Это вопрос маленькой девочки 463 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 кто верит в сказках. 464 00:19:56,946 --> 00:19:58,530 это все вопрос, 465 00:19:58,614 --> 00:19:59,781 тот, который каждый думает 466 00:19:59,866 --> 00:20:00,907 у них есть ответ на, 467 00:20:00,992 --> 00:20:03,910 пока однажды, что-то происходит. 468 00:20:04,620 --> 00:20:05,954 Что-то случилось? 469 00:20:10,293 --> 00:20:12,627 Слушай, я понимаю. я понимаю. 470 00:20:12,712 --> 00:20:13,879 Одна любовь к тебе 471 00:20:13,963 --> 00:20:15,338 было бы похоже приходится есть дома 472 00:20:15,423 --> 00:20:17,465 для остального твоей жизни... 473 00:20:17,550 --> 00:20:19,384 И ты, вероятно, люблю выходить 474 00:20:19,468 --> 00:20:21,052 к другому ресторан 475 00:20:21,137 --> 00:20:22,262 каждый шанс ты получишь. 476 00:20:22,346 --> 00:20:23,346 Ой! 477 00:20:23,431 --> 00:20:24,389 Осторожно. 478 00:20:24,473 --> 00:20:25,473 Что это такое? 479 00:20:25,558 --> 00:20:26,558 Это ничего. 480 00:20:26,642 --> 00:20:28,101 Ты прячешься? что-то? 481 00:20:28,185 --> 00:20:29,436 мне пора идти. 482 00:20:29,520 --> 00:20:30,604 Пардонне-мои. 483 00:20:30,688 --> 00:20:32,105 мне нужно идти снова. 484 00:20:32,189 --> 00:20:33,231 Снова? 485 00:20:45,411 --> 00:20:47,203 [МЫЧЕНИЕ] 486 00:20:52,543 --> 00:20:53,960 Парфе. 487 00:20:59,508 --> 00:21:01,384 Ты хорош? 488 00:21:01,469 --> 00:21:04,638 Вуаля. Бонсуар. 489 00:21:06,807 --> 00:21:08,725 Ах, Бон. 490 00:21:16,901 --> 00:21:18,193 [ИНХЕЙЛС] 491 00:21:18,819 --> 00:21:19,819 Фу... 492 00:21:48,516 --> 00:21:50,934 Почему ты позволил мне столько пить? 493 00:21:51,018 --> 00:21:52,310 Мне? я не позволил тебе делай что угодно. 494 00:21:52,395 --> 00:21:53,812 Ты сделал это сам. 495 00:21:54,855 --> 00:21:57,857 И я дам тебе поездка в Париж, ок? 496 00:21:57,942 --> 00:22:01,361 это сэкономит тебе много денег, поверьте мне. 497 00:22:01,445 --> 00:22:04,572 После того, чем мы были пройти вместе... 498 00:22:04,657 --> 00:22:06,408 Где ты остановился? 499 00:22:06,492 --> 00:22:08,076 Джордж В. 500 00:22:08,452 --> 00:22:09,661 [СВИСТЫ] 501 00:22:12,790 --> 00:22:15,208 «Нечего декларировать». Это ты. 502 00:22:15,292 --> 00:22:16,334 Я, они собираюсь остановиться. 503 00:22:16,419 --> 00:22:17,460 Они всегда так делают. 504 00:22:17,545 --> 00:22:20,505 Я встречу тебя снаружи, одна минута максимум. 505 00:22:21,590 --> 00:22:22,674 [ВИДЕО] 506 00:22:22,758 --> 00:22:24,342 С'иИ vous plaît? 507 00:22:25,594 --> 00:22:26,636 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 508 00:22:26,721 --> 00:22:28,513 Ваш паспорт и билет на самолет. 509 00:22:32,560 --> 00:22:34,394 [ОБЪЯВЛЕНИЯ НА ФРАНЦУЗСКОМ] 510 00:22:34,770 --> 00:22:36,813 Вы бы открыли свою сумку? 511 00:22:37,940 --> 00:22:39,274 Подожди меня. 512 00:22:40,526 --> 00:22:42,819 В этом не будет необходимости. 513 00:22:43,529 --> 00:22:44,863 Что ты здесь делаешь? 514 00:22:45,281 --> 00:22:47,615 Ты не думаешь полицейский получил отпуск? 515 00:22:50,411 --> 00:22:52,078 Верните ему его документы. 516 00:22:59,795 --> 00:23:03,298 Смотри... вот Луиза. 517 00:23:06,802 --> 00:23:11,056 мне нужно такси до Георг V в Париже. 518 00:23:12,224 --> 00:23:13,224 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 519 00:23:13,309 --> 00:23:15,477 Я позвоню тебе в понедельник. Мы выпьем. 520 00:23:15,644 --> 00:23:19,647 Зачем ждать до понедельника? 521 00:23:20,316 --> 00:23:22,650 у меня есть кое-что... 522 00:23:24,737 --> 00:23:26,488 Неважно... поехали. 523 00:23:35,331 --> 00:23:36,372 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 524 00:23:36,457 --> 00:23:38,625 Папа, почему ты смотришь через вещи мужчины? 525 00:23:40,878 --> 00:23:43,838 По той же причине, по которой я смотрю через твою комнату, когда ты спишь. 526 00:23:44,048 --> 00:23:47,008 Чтобы защитить своих близких от себя. 527 00:23:47,134 --> 00:23:48,510 Вы ничего там не найдете. 528 00:23:49,136 --> 00:23:51,012 Ты правда вор? 529 00:23:51,097 --> 00:23:53,515 Мне? 530 00:23:55,226 --> 00:23:56,851 Папа говорит, что ты спас ему жизнь. 531 00:23:56,936 --> 00:24:00,230 Это правда. Видишь этот маленький шрам? 532 00:24:00,314 --> 00:24:03,233 Люк остановил это от того, чтобы идти сюда. 533 00:24:03,317 --> 00:24:06,486 Он не преступник. Это то, что я продолжаю ему говорить. 534 00:24:06,862 --> 00:24:09,072 Слева, Луиза. 535 00:24:25,172 --> 00:24:26,506 Да, мадам? 536 00:24:26,590 --> 00:24:28,716 Да, ух, Бонжур. 537 00:24:28,801 --> 00:24:30,885 Э-э, ты говоришь есть английский? 538 00:24:30,970 --> 00:24:33,221 Конечно. Это Георг V, 539 00:24:33,305 --> 00:24:34,973 не какой-то лачуга туриста. 540 00:24:35,057 --> 00:24:37,100 Ховел? 541 00:24:37,184 --> 00:24:38,560 Конечно, нет. 542 00:24:38,644 --> 00:24:39,811 Не могли бы вы сказать мне какая комната 543 00:24:39,895 --> 00:24:41,771 Чарли Литтон оставайся дома, пожалуйста? 544 00:24:42,898 --> 00:24:45,775 Доктор Чарльз Литтон. Он ждет меня. 545 00:24:45,860 --> 00:24:47,986 боюсь, нет. 546 00:24:48,070 --> 00:24:49,112 Нет? 547 00:24:49,196 --> 00:24:50,238 Нет, мадам. 548 00:24:50,322 --> 00:24:53,158 Возможно, мадам могла бы попробовать вежливый телефон. 549 00:24:54,285 --> 00:24:56,536 Ну, мадам попыталась вежливый телефон. 550 00:24:56,620 --> 00:24:58,079 Просьба не беспокоить. 551 00:24:58,164 --> 00:24:59,205 Ах. 552 00:25:00,958 --> 00:25:03,501 Смотри, я только что потратил 553 00:25:03,586 --> 00:25:06,379 семь часов на самолете 554 00:25:06,463 --> 00:25:08,840 555 00:25:08,924 --> 00:25:10,842 я устал, и я голоден, 556 00:25:10,926 --> 00:25:12,760 и я просто хочу увидеть моего жениха. 557 00:25:12,845 --> 00:25:14,888 Теперь ты мне поможет? 558 00:25:14,972 --> 00:25:18,183 это мой долг энергично охранять 559 00:25:18,267 --> 00:25:20,185 конфиденциальность наших гостей, 560 00:25:20,269 --> 00:25:22,228 и если наши гости нуждаются в защите 561 00:25:22,313 --> 00:25:23,730 от своих невест, 562 00:25:23,814 --> 00:25:26,649 ну, в конце концов, в отличие от некоторых стран, 563 00:25:26,734 --> 00:25:29,861 Франция не нация пуританских лицемеров. 564 00:25:41,790 --> 00:25:42,916 Привет. 565 00:25:43,000 --> 00:25:44,918 Эй, эй, эй. 566 00:25:46,045 --> 00:25:48,254 я только что дал тебе 1 00 франков. 567 00:25:48,339 --> 00:25:49,464 Да, мадам, 568 00:25:49,548 --> 00:25:51,216 и я взял его. Мерси. 569 00:25:51,300 --> 00:25:54,093 если есть что-нибудь еще, что я могу сделать, 570 00:25:54,178 --> 00:25:55,678 пожалуйста, дайте мне знать. 571 00:26:29,838 --> 00:26:31,506 Бонжур, мадемуазель. 572 00:26:31,590 --> 00:26:33,174 Вы американец, нет? 573 00:26:36,762 --> 00:26:38,346 На данный момент. 574 00:26:38,430 --> 00:26:39,889 Ну, прости меня за вторжение, 575 00:26:39,974 --> 00:26:41,933 но я видел тебя сидя здесь, 576 00:26:42,017 --> 00:26:43,393 выглядишь немного грустно. 577 00:26:43,477 --> 00:26:45,728 Почему такое должно красивая женщина 578 00:26:45,813 --> 00:26:47,772 выглядишь так грустно, — спросил я себя. 579 00:26:47,856 --> 00:26:49,941 У тебя есть час? 580 00:26:50,025 --> 00:26:51,442 На самом деле, 581 00:26:51,527 --> 00:26:53,111 всегда. 582 00:26:54,822 --> 00:26:57,699 Позвольте мне помочь вам забыть свою печаль. 583 00:26:57,783 --> 00:26:59,367 Помните, вы в Париже, 584 00:26:59,451 --> 00:27:01,369 Город любви. 585 00:27:02,162 --> 00:27:03,204 Могу ли я спросить тебя что-то? 586 00:27:03,289 --> 00:27:04,372 Конечно. 587 00:27:04,456 --> 00:27:05,832 Можешь ли ты помочиться? 588 00:27:05,916 --> 00:27:07,834 с кем-то стоящим прямо за тобой? 589 00:27:09,920 --> 00:27:12,463 я думаю Я мог бы справиться с этим. 590 00:27:15,592 --> 00:27:18,011 Ты собираешься? быть кем-то? 591 00:27:20,597 --> 00:27:24,017 Мне? Нет, это не что я имел в виду. 592 00:27:24,810 --> 00:27:26,352 Итак... 593 00:27:26,437 --> 00:27:28,354 Вы хотели бы это я устрою 594 00:27:28,439 --> 00:27:31,232 для кого-то другого стоять рядом со мной? 595 00:27:31,317 --> 00:27:32,859 Это можно устроить. 596 00:27:32,943 --> 00:27:35,737 Возможно, Пьер, Моник... 597 00:27:36,572 --> 00:27:38,364 У тебя есть лицо ангела, 598 00:27:38,449 --> 00:27:42,243 но я рад найти ум — это маленький дьявол. 599 00:27:42,328 --> 00:27:43,369 Эй, эй, 600 00:27:43,454 --> 00:27:44,871 смотри, мистер, 601 00:27:44,955 --> 00:27:46,372 это тебя достанет нигде. 602 00:27:46,457 --> 00:27:48,541 я жду встречи мой жених. 603 00:27:48,625 --> 00:27:50,376 если он увидит тебя беспокоит меня, 604 00:27:50,461 --> 00:27:52,170 даже разговаривая со мной, 605 00:27:52,254 --> 00:27:54,005 он пойдет прямо здесь... 606 00:27:54,089 --> 00:27:55,173 [ВИДЕО] 607 00:28:42,096 --> 00:28:43,096 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 608 00:28:43,180 --> 00:28:45,556 Что ты здесь делаешь? Вы работаете только в метро. 609 00:28:45,641 --> 00:28:49,477 Больше не надо. В этом костюме я новый человек. 610 00:28:56,318 --> 00:28:57,402 [ГАСП] 611 00:28:57,486 --> 00:28:58,694 Чарли? 612 00:28:58,779 --> 00:29:00,321 Ох... 613 00:29:00,906 --> 00:29:03,991 Эй, ты сказал, что будешь подвези меня. 614 00:29:04,076 --> 00:29:06,035 Ты сказал... Где мы? 615 00:29:06,120 --> 00:29:07,120 Ваш отель. 616 00:29:07,204 --> 00:29:09,038 я возьму тебя в твою комнату. 617 00:29:09,123 --> 00:29:10,498 у меня нет комнаты. 618 00:29:10,582 --> 00:29:11,999 Кто-то занял мою комнату, 619 00:29:12,084 --> 00:29:15,044 кто-то на 4-дюймовых каблуках, красное платье... 620 00:29:15,129 --> 00:29:16,421 [Вздыхает] 621 00:29:16,505 --> 00:29:17,880 О боже мой. 622 00:29:17,965 --> 00:29:19,465 Мои сумки. 623 00:29:19,550 --> 00:29:20,591 Что? 624 00:29:20,676 --> 00:29:22,009 Мои сумки ушли. 625 00:29:22,094 --> 00:29:23,886 Что? Они не могут уйти. 626 00:29:23,971 --> 00:29:25,221 Как они могут? 627 00:29:25,305 --> 00:29:26,472 Зачем заглядывать туда? 628 00:29:26,557 --> 00:29:29,851 Я не терял ключи. Я потерял свой чемодан! 629 00:29:29,935 --> 00:29:32,895 Где ты это сделал? положить их? 630 00:29:32,980 --> 00:29:34,355 Я тут же потерял сознание. 631 00:29:34,440 --> 00:29:37,442 О, мои деньги, мой паспорт, мои витамины... 632 00:29:37,526 --> 00:29:38,651 Могу ли я быть полезен? 633 00:29:38,735 --> 00:29:39,861 Ох сын багаж? 634 00:29:39,945 --> 00:29:41,446 Мсье, я не говорю об этом это то, что прошло. 635 00:29:41,530 --> 00:29:43,739 Вы мне говорите, что вы багаж мадам... 636 00:29:43,824 --> 00:29:45,283 Ты скажи ему! 637 00:29:45,367 --> 00:29:47,034 Как ты мог позволить этому случиться? 638 00:29:47,119 --> 00:29:48,411 Что такое твоя проблема? 639 00:29:48,495 --> 00:29:50,204 Это мои сумки! 640 00:29:50,289 --> 00:29:53,082 Ох, я расстроен, потому что это моя страна 641 00:29:53,167 --> 00:29:54,250 и это скандал. 642 00:29:54,334 --> 00:29:55,960 Ты помнишь? что-нибудь? 643 00:29:56,044 --> 00:29:57,295 я сидел здесь, 644 00:29:57,379 --> 00:30:00,465 потом пришел тот парень и поговорил со мной... 645 00:30:00,549 --> 00:30:02,758 Потом я увидел Чарли. 646 00:30:02,843 --> 00:30:04,427 О, вот и снова. 647 00:30:04,511 --> 00:30:05,553 Здесь. Сиди, сиди, сиди. 648 00:30:05,637 --> 00:30:07,555 Вдохните... Выдохните... 649 00:30:07,639 --> 00:30:08,639 Вдохните... 650 00:30:08,724 --> 00:30:09,849 я дышу! 651 00:30:09,933 --> 00:30:11,225 Знаешь, все мужчины ублюдки. 652 00:30:11,310 --> 00:30:13,644 Ну, некоторые просто пытаюсь помочь. 653 00:30:13,729 --> 00:30:16,272 я никогда не думал я бы сказал это, 654 00:30:16,356 --> 00:30:17,565 но это правда. 655 00:30:17,649 --> 00:30:18,900 Все мужчины ублюдки. 656 00:30:18,984 --> 00:30:20,735 Парень разговариваю с тобой, 657 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 - он был... -Ублюдок. 658 00:30:22,321 --> 00:30:24,572 Евромусор в Армани, ублюдок. 659 00:30:24,656 --> 00:30:26,866 Он носил черный костюм с желтой рубашкой? 660 00:30:26,950 --> 00:30:28,242 Ага. 661 00:30:28,327 --> 00:30:29,619 Вы его знаете? Приходить. 662 00:30:29,703 --> 00:30:30,745 Конечно. 663 00:30:30,829 --> 00:30:32,914 Все вы, ублюдки знают друг друга. 664 00:30:34,374 --> 00:30:35,500 Сволочь. 665 00:30:38,420 --> 00:30:39,670 Хорошо, все в порядке. 666 00:30:39,755 --> 00:30:41,172 Э-э, ты подожди здесь, 667 00:30:41,256 --> 00:30:43,758 пойду возьму... Моя машина, 668 00:30:43,842 --> 00:30:46,886 и мы пойдем за твои вещи, ок? 669 00:31:07,783 --> 00:31:09,116 [СИГНАЛ СИГНАЛИЗАЦИИ] 670 00:31:12,621 --> 00:31:13,788 [ТРЕВОГА ВЫКЛЮЧАЕТСЯ] 671 00:31:20,128 --> 00:31:21,295 Ах, la chienne. 672 00:31:21,380 --> 00:31:23,005 Ах... 673 00:31:27,302 --> 00:31:29,845 Так кто этот парень кто украл мои сумки? 674 00:31:29,930 --> 00:31:32,306 Э... Баб. 675 00:31:32,391 --> 00:31:33,641 Баб? 676 00:31:33,725 --> 00:31:35,142 Нет, Баб. 677 00:31:35,227 --> 00:31:36,644 Баб, типа, ну... 678 00:31:36,728 --> 00:31:37,812 Баб Дилан. 679 00:31:37,896 --> 00:31:39,230 Ой. Боб. 680 00:31:39,314 --> 00:31:41,065 Да. Баххб. 681 00:31:41,149 --> 00:31:43,234 Теперь, почему ты помогает мне? 682 00:31:43,318 --> 00:31:44,443 Почему? Э... 683 00:31:44,528 --> 00:31:46,821 Потому что, э-э, ты мне нравишься. 684 00:31:46,905 --> 00:31:47,905 я делаю... 685 00:31:47,990 --> 00:31:49,198 Но мне не нравится 686 00:31:49,283 --> 00:31:50,866 как ты говоришь в самолете 687 00:31:50,951 --> 00:31:53,119 с твоим лицом все сморщилось, 688 00:31:53,203 --> 00:31:55,413 «Ты француз, не так ли?" 689 00:31:55,497 --> 00:31:56,664 мне не нравится как ты говоришь 690 00:31:56,748 --> 00:31:58,207 твоими глазами все щурящиеся, 691 00:31:58,292 --> 00:32:00,376 «Все мужчины они ублюдки». 692 00:32:00,460 --> 00:32:01,586 Скривился? 693 00:32:01,670 --> 00:32:02,920 [ГУДОК ГУДКА] 694 00:32:03,755 --> 00:32:05,131 Аллонс-у! Аллонс-у! 695 00:32:05,215 --> 00:32:06,549 Аллез, аллез! 696 00:32:06,633 --> 00:32:07,633 Ааа! 697 00:32:12,973 --> 00:32:15,266 Пожалуйста, не сломай машина, ок? 698 00:32:19,187 --> 00:32:20,271 [ТРЕСЬ ВИЗГ] 699 00:32:22,608 --> 00:32:23,858 [ГУДОК ГУДИТ] 700 00:32:23,942 --> 00:32:26,611 ОК, я попробую понять. 701 00:32:26,695 --> 00:32:29,780 Он говорит, что встретил эта, ну, женщина, 702 00:32:29,865 --> 00:32:31,616 нет, нет. Эта богиня. 703 00:32:31,700 --> 00:32:33,951 Ух, он ломается твое сердце. 704 00:32:34,036 --> 00:32:35,786 Он, э-э... э-э... 705 00:32:35,871 --> 00:32:37,455 Мне больно. 706 00:32:37,539 --> 00:32:38,581 Унижает меня. 707 00:32:38,665 --> 00:32:39,707 Унижает тебя. 708 00:32:39,791 --> 00:32:40,791 Унижает меня. 709 00:32:40,876 --> 00:32:43,002 Итак, вы пришли сюда в Париж 710 00:32:43,086 --> 00:32:44,712 так что он может это сделать снова, 711 00:32:44,796 --> 00:32:46,881 но на этот раз, тебе в лицо. 712 00:32:46,965 --> 00:32:48,132 Нет. 713 00:32:48,216 --> 00:32:49,467 [АВТОМОБИЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗАПУСКАЕТСЯ, ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 714 00:32:50,427 --> 00:32:51,469 Простите. 715 00:32:51,553 --> 00:32:53,471 Нет, нет. я приеду в Париж 716 00:32:53,555 --> 00:32:55,640 вернуть мужчину что я люблю. 717 00:32:55,724 --> 00:32:56,974 это так сложно понять, 718 00:32:57,059 --> 00:32:58,768 даже для кого-то как ты сам? 719 00:32:58,852 --> 00:33:01,228 Хорошо, а между тем, его любовница... 720 00:33:01,313 --> 00:33:03,731 Никогда не используйте это слово еще раз. 721 00:33:03,815 --> 00:33:05,232 Э-э, эта ублюдочная женщина, 722 00:33:05,317 --> 00:33:07,777 она чувствует что-то еще, 723 00:33:07,861 --> 00:33:09,320 э-э, может быть, э-э... 724 00:33:09,404 --> 00:33:12,239 Однажды он увидел меня, я, мой, 725 00:33:12,324 --> 00:33:14,575 все изменится. Заклинание будет разрушено. 726 00:33:14,660 --> 00:33:15,660 Ах. 727 00:33:15,744 --> 00:33:18,412 Что, ты не думаешь Я могу изменить его мнение? 728 00:33:18,497 --> 00:33:20,790 я бы напомнил ему у нас было чудесно, 729 00:33:20,874 --> 00:33:21,999 идеальная совместная жизнь. 730 00:33:22,084 --> 00:33:23,125 Очевидно. 731 00:33:23,210 --> 00:33:25,336 Я никогда не был так счастлив. 732 00:33:25,420 --> 00:33:26,712 Когда кто-то говорит, что, 733 00:33:26,797 --> 00:33:28,422 моя задница начинается дергаться. 734 00:33:28,507 --> 00:33:31,801 И у нас были планы для дома и семьи. 735 00:33:31,885 --> 00:33:33,511 я бы напомнил ему об этом тоже. 736 00:33:33,595 --> 00:33:35,888 Он был очевидно очень привязан к ним. 737 00:33:35,972 --> 00:33:37,556 Если бы все остальное не помогло... 738 00:33:37,641 --> 00:33:40,226 ты бы спустился на коленях и умолять? 739 00:33:40,310 --> 00:33:41,519 Это возможно. 740 00:33:41,603 --> 00:33:42,770 Я вижу это, 741 00:33:42,854 --> 00:33:44,980 есть богиня стою рядом с Чарли 742 00:33:45,065 --> 00:33:46,273 в своем неглиже, 743 00:33:46,358 --> 00:33:48,693 и ты на колени, умоляя. 744 00:33:48,777 --> 00:33:49,985 Бедный Чарли. 745 00:33:50,070 --> 00:33:51,779 Трудное решение. 746 00:33:56,034 --> 00:33:57,451 Айоры! 747 00:33:58,995 --> 00:34:00,746 Я не умолял. 748 00:34:00,831 --> 00:34:02,498 Нет. Ты потерял сознание. 749 00:34:04,167 --> 00:34:06,585 Ах, laisse tomber. 750 00:34:06,670 --> 00:34:08,671 Эй, Люк-а-ду! 751 00:34:11,007 --> 00:34:12,633 Алорс, на марше? 752 00:34:12,718 --> 00:34:13,759 Да. 753 00:34:14,970 --> 00:34:19,098 я посмотрю, как далеко ты зайдёшь ради любви всей твоей жизни. 754 00:34:19,182 --> 00:34:20,891 Если ты так много знаешь, 755 00:34:20,976 --> 00:34:23,394 почему никто не поздоровался ты в аэропорту? 756 00:34:23,478 --> 00:34:25,730 Пожалуйста. я закончил с женщинами, ок.? 757 00:34:25,814 --> 00:34:27,398 Не нашел правильный? 758 00:34:27,482 --> 00:34:29,400 я нашел много, поверь мне. 759 00:34:29,484 --> 00:34:30,818 Ой. Боюсь обязательств. 760 00:34:30,902 --> 00:34:32,194 я боюсь из ничего. 761 00:34:32,279 --> 00:34:34,029 Я знаю твою проблему, нет выносливости. 762 00:34:34,114 --> 00:34:35,239 Что? 763 00:34:35,323 --> 00:34:36,365 Ты не можешь выдержи это. 764 00:34:36,450 --> 00:34:38,033 Что? Это очевидно. 765 00:34:38,118 --> 00:34:39,243 Это? 766 00:34:39,327 --> 00:34:42,079 Ты боишься обязательств. 767 00:34:42,164 --> 00:34:43,789 Обязательство! Ой, окей, извини. 768 00:34:43,874 --> 00:34:45,124 я думал ты имел в виду, эээ... 769 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 Что ты думаешь? 770 00:34:46,376 --> 00:34:48,043 Ничего. Все в порядке. 771 00:34:48,128 --> 00:34:50,129 Ох, эта проблема. 772 00:34:50,213 --> 00:34:52,089 Это не проблема! 773 00:34:52,174 --> 00:34:53,424 Для тебя, Люк? 774 00:34:53,508 --> 00:34:55,092 Каждый мужчина проходит через это. 775 00:34:55,177 --> 00:34:57,052 Чарли никогда этого не делал, но, знаешь, 776 00:34:57,137 --> 00:34:59,013 обычно это проблема самооценки. 777 00:34:59,097 --> 00:35:01,390 это просто недавнее феномен, ок.? 778 00:35:01,475 --> 00:35:03,893 я много переживал давления в последнее время. 779 00:35:03,977 --> 00:35:06,020 Скоро это будет все кончено, 780 00:35:06,104 --> 00:35:08,731 а потом молния, бум, Бонжур, 781 00:35:08,815 --> 00:35:11,025 я вернулся в бизнесе, ок.? 782 00:35:20,202 --> 00:35:21,202 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 783 00:35:21,286 --> 00:35:22,536 Боб, рад тебя видеть. 784 00:35:22,871 --> 00:35:23,829 Привет, Люк. 785 00:35:23,914 --> 00:35:25,581 Ты встретил мою подругу Кейт? 786 00:35:25,874 --> 00:35:27,041 Здравствуйте еще раз. 787 00:35:31,421 --> 00:35:32,463 Где остальное? 788 00:35:32,547 --> 00:35:33,547 Привет! 789 00:35:39,095 --> 00:35:41,806 Ч-что насчет моих денег? и мой паспорт? 790 00:35:41,890 --> 00:35:43,766 Э-э, да ладно... 791 00:35:43,850 --> 00:35:46,852 Он продал паспорт. Первое, что нужно сделать. 792 00:35:46,937 --> 00:35:50,397 Ой! А как насчет мой чемодан 793 00:35:50,482 --> 00:35:51,649 и моя одежда? 794 00:35:51,733 --> 00:35:53,025 Спроси его о мои витамины. 795 00:35:54,444 --> 00:35:55,778 Ее одежда? 796 00:35:56,530 --> 00:35:58,447 Я отдал их Монике. 797 00:35:58,573 --> 00:35:59,657 Моник? 798 00:35:59,741 --> 00:36:01,826 Что? Что? Что он сказал? 799 00:36:01,910 --> 00:36:03,536 Ох, он их выбросил. 800 00:36:05,330 --> 00:36:07,915 О боже! 801 00:36:07,999 --> 00:36:10,417 О, чувак! 802 00:36:10,502 --> 00:36:12,586 Ох... 803 00:36:12,671 --> 00:36:14,421 Боже! 804 00:36:14,506 --> 00:36:15,714 Ох... 805 00:36:15,799 --> 00:36:18,133 Что? Нет. Нет, спасибо. 806 00:36:20,387 --> 00:36:23,055 Ты избавился от всего? 807 00:36:28,562 --> 00:36:30,563 Кроме этого... 808 00:36:35,485 --> 00:36:37,069 Моя маленькая... 809 00:36:37,153 --> 00:36:39,071 Ча ва? 810 00:36:39,155 --> 00:36:40,489 Ох... 811 00:36:40,574 --> 00:36:43,242 Папа, это ла. 812 00:36:43,326 --> 00:36:44,952 [МЫЧЕНИЕ] 813 00:36:47,372 --> 00:36:50,207 Да, да, да, ча ва, ча ва. 814 00:36:50,292 --> 00:36:52,126 Tout va mieux. 815 00:36:52,210 --> 00:36:54,378 Вы спрятали растение в моей сумке? 816 00:36:54,462 --> 00:36:56,380 Не просто растение. Виноградная лоза. 817 00:36:56,464 --> 00:36:57,506 Вот почему ты помогаешь мне. 818 00:36:57,591 --> 00:36:59,466 Ты не даешь дерьмо обо мне. 819 00:36:59,593 --> 00:37:01,176 мне очень жаль ты потерял свои вещи, 820 00:37:01,261 --> 00:37:04,096 но это был не я кто это украл. 821 00:37:04,180 --> 00:37:07,057 Что, если бы я получил остановился на таможне? 822 00:37:07,142 --> 00:37:08,559 Что бы случилось тогда? 823 00:37:08,643 --> 00:37:10,060 Не смешите. 824 00:37:10,145 --> 00:37:11,729 Такие люди, как ты они не останавливаются. 825 00:37:11,813 --> 00:37:14,231 Как ты думаешь, почему я выбираю тебя? 826 00:37:14,316 --> 00:37:16,567 Вы бы объявили пакет жевательной резинки. 827 00:37:16,651 --> 00:37:18,652 Пожалуйста, никогда, никогда... 828 00:37:20,488 --> 00:37:22,156 Никогда не трогай мою лозу. 829 00:37:23,325 --> 00:37:24,909 Вы не понимаете. Это... 830 00:37:24,993 --> 00:37:26,994 Это мое будущее. 831 00:37:27,078 --> 00:37:29,413 я собираюсь сделать отличный виноградник, 832 00:37:29,497 --> 00:37:31,790 и я собираюсь сбежать эта чертова дыра. 833 00:37:31,875 --> 00:37:33,417 Донне-мой не сломать. 834 00:37:33,501 --> 00:37:34,793 Вы не можете сделать виноградник 835 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 из одной лозы. 836 00:37:35,962 --> 00:37:37,421 Нет. Ни одной лозы. 837 00:37:37,505 --> 00:37:39,089 я возьму это немного американская лоза, 838 00:37:39,174 --> 00:37:41,091 Я смешиваю это с другими, 839 00:37:41,176 --> 00:37:42,927 тогда я сделаю что-то новое. 840 00:37:43,011 --> 00:37:44,929 мне все равно. мне все равно. 841 00:37:45,013 --> 00:37:46,138 Зачем тебя слушать? 842 00:37:46,222 --> 00:37:47,431 Это чушь. 843 00:37:47,515 --> 00:37:48,849 Все с тобой это чушь. 844 00:37:48,934 --> 00:37:50,017 ОК, хорошо. 845 00:37:50,101 --> 00:37:51,185 Иди домой. 846 00:37:51,269 --> 00:37:53,437 Найди хорошего мальчика ты можешь командовать. 847 00:37:53,521 --> 00:37:56,440 Только не позволяй ему с глаз долой. 848 00:37:56,524 --> 00:37:57,942 Как мне это сделать? 849 00:37:58,026 --> 00:38:00,110 у меня нет денег, нет билета, 850 00:38:00,195 --> 00:38:01,779 нет паспорта... 851 00:38:01,863 --> 00:38:03,364 Здесь. Возьми это. Пожалуйста. 852 00:38:03,448 --> 00:38:04,490 я не хочу ваши деньги. 853 00:38:04,574 --> 00:38:06,784 это то, что он получил для твоих вещей. 854 00:38:06,868 --> 00:38:08,911 я не хочу ваши деньги. 855 00:38:08,995 --> 00:38:10,621 Теперь уходи. 856 00:38:10,705 --> 00:38:12,706 Прекратите меня преследовать. 857 00:38:13,667 --> 00:38:15,417 ХОРОШО. До свидания. 858 00:38:15,502 --> 00:38:17,002 Бонн шанс. 859 00:39:05,593 --> 00:39:07,428 [РУКА НА ФРАНЦУЗСКОМ] 860 00:39:11,349 --> 00:39:13,767 Какое ожерелье? 861 00:39:13,935 --> 00:39:15,644 Я не видел никакого ожерелья! 862 00:39:15,854 --> 00:39:17,646 Должно быть, оно все еще в ее сумке! 863 00:39:19,232 --> 00:39:20,649 В ее сумке? 864 00:39:37,625 --> 00:39:39,126 [ПЕТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ] 865 00:39:43,465 --> 00:39:44,548 О! 866 00:39:59,773 --> 00:40:02,816 Это чудесно Это чудесно 867 00:40:02,901 --> 00:40:04,068 Это чудесно 868 00:40:04,152 --> 00:40:06,028 Удачи, мой малыш 869 00:40:06,112 --> 00:40:07,237 [КРИК НА ФРАНЦУЗСКОМ] 870 00:40:07,322 --> 00:40:09,865 Это чудесно Это чудесно 871 00:40:09,949 --> 00:40:13,744 Я мечтаю о тебе Чипсы, чипсы 872 00:40:13,828 --> 00:40:15,079 Ду-ду Ду-ду Ду 873 00:40:15,163 --> 00:40:16,830 Она-бум, она-бум-бум 874 00:40:16,915 --> 00:40:18,665 Ду-ду Ду-ду Ду 875 00:40:20,585 --> 00:40:22,586 [ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА ФРАНЦУЗСКОМ] 876 00:40:42,941 --> 00:40:45,943 Это чудесно Это чудесно 877 00:40:46,027 --> 00:40:47,444 Это чудесно 878 00:40:47,529 --> 00:40:49,238 Удачи, мой малыш 879 00:40:49,322 --> 00:40:51,990 Это чудесно Это чудесно 880 00:40:52,075 --> 00:40:53,283 Это чудесно 881 00:40:53,368 --> 00:40:55,035 Я мечтаю о тебе 882 00:40:55,120 --> 00:40:57,287 Чипсы, Чипсы 883 00:40:57,372 --> 00:40:58,413 Ду-ду Ду-ду Ду 884 00:40:58,498 --> 00:41:01,083 Она-бум, она-бум-бум 885 00:41:01,501 --> 00:41:04,128 Вы в настоящее время житель Канады 886 00:41:04,212 --> 00:41:06,922 в процессе подачи заявления на канадское гражданство? 887 00:41:07,006 --> 00:41:09,258 Мой жених канадец. 888 00:41:09,342 --> 00:41:11,552 Позвольте мне спросить вас что-то. 889 00:41:11,636 --> 00:41:13,470 Ты больше не хочешь быть американцем, 890 00:41:13,555 --> 00:41:14,596 но ты ждешь меня 891 00:41:14,681 --> 00:41:16,348 чтобы дать тебе новый паспорт? 892 00:41:17,684 --> 00:41:19,518 это это вопрос с подвохом? 893 00:41:19,602 --> 00:41:20,811 мне нужна копия 894 00:41:20,895 --> 00:41:22,146 твоего канадца резидентская виза 895 00:41:22,230 --> 00:41:24,648 прежде чем я смогу обработать ваше приложение. 896 00:41:24,732 --> 00:41:25,732 Следующий. 897 00:41:38,580 --> 00:41:39,663 ХОРОШО. 898 00:41:39,747 --> 00:41:41,123 Как это работает, 899 00:41:41,207 --> 00:41:42,833 я тебя спрашиваю вопрос, 900 00:41:42,917 --> 00:41:44,418 и вы комментируете. 901 00:41:46,045 --> 00:41:48,505 Ты не должен был покинуть Канаду, да? 902 00:41:50,258 --> 00:41:51,633 Да, я знаю это, 903 00:41:51,718 --> 00:41:53,468 но чрезвычайная ситуация возникла ситуация, 904 00:41:53,553 --> 00:41:55,470 и мне нужно было... 905 00:41:55,555 --> 00:41:57,389 Что ты записываешь? 906 00:41:57,473 --> 00:41:59,391 Почему ты не запросить разрешение 907 00:41:59,475 --> 00:42:01,894 уйти для вашей чрезвычайной ситуации? 908 00:42:01,978 --> 00:42:04,062 Ну, мне следовало бы, Я понимаю. 909 00:42:04,147 --> 00:42:05,898 Но чрезвычайная ситуация, по определению, 910 00:42:05,982 --> 00:42:07,941 не дает тебе время. 911 00:42:08,026 --> 00:42:11,403 Видите ли, дело в том, сэр, 912 00:42:11,487 --> 00:42:14,406 я хочу быть канадцем больше, чем что-либо. 913 00:42:14,490 --> 00:42:17,409 я хочу быть точно так же, как ты. 914 00:42:17,493 --> 00:42:18,619 Поверьте мне. 915 00:42:18,703 --> 00:42:21,788 я просто хочу пойти домой. 916 00:42:21,873 --> 00:42:22,956 Что это такое? 917 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 Ой. 918 00:42:26,377 --> 00:42:27,669 ХОРОШО. 919 00:42:30,381 --> 00:42:31,882 Вы... 920 00:42:31,966 --> 00:42:34,134 Когда-либо был осужден... 921 00:42:34,219 --> 00:42:35,928 О преступлении? 922 00:42:39,891 --> 00:42:41,266 Нет. 923 00:42:45,480 --> 00:42:47,189 Да. 924 00:42:47,273 --> 00:42:48,273 ХОРОШО. 925 00:42:48,358 --> 00:42:50,817 ОК, я был в Дом Ронни Темплтона, 926 00:42:50,902 --> 00:42:52,402 и кто-то передал мне... 927 00:42:52,487 --> 00:42:53,862 Хорошо, это была не сигарета, 928 00:42:53,947 --> 00:42:55,280 давление со стороны сверстников. 929 00:42:55,365 --> 00:42:56,907 Давление со стороны сверстников ужасная вещь 930 00:42:56,991 --> 00:42:59,368 когда ты девочка в колледже. 931 00:42:59,452 --> 00:43:01,870 Дело в том, мы только что получили это 932 00:43:01,955 --> 00:43:03,247 от сержанта Паттона 933 00:43:03,331 --> 00:43:04,748 в американском посольстве. 934 00:43:04,832 --> 00:43:06,500 Это говорит о том, что ты был однажды осужденный 935 00:43:06,584 --> 00:43:09,336 для владения наркотика. 936 00:43:12,006 --> 00:43:14,258 Я марихуана точно наркотик? 937 00:43:14,342 --> 00:43:16,760 я имею в виду, это было только один раз, 938 00:43:16,844 --> 00:43:18,762 и я не сделал даже наслаждаться этим. 939 00:43:18,846 --> 00:43:21,431 Я вдохнул, но потом я кашлял 940 00:43:21,516 --> 00:43:23,267 и взломать в течение 10 минут. 941 00:43:23,351 --> 00:43:24,726 Я ненавижу это. 942 00:43:25,520 --> 00:43:26,853 Вы делаете? 943 00:43:27,522 --> 00:43:28,939 Ну, дело в том, 944 00:43:29,023 --> 00:43:31,525 это ты этого не сделал включите эту информацию 945 00:43:31,609 --> 00:43:33,944 в вашей заявке на канадское гражданство, 946 00:43:34,028 --> 00:43:35,779 пункт 5 статьи 1 ? 947 00:43:37,448 --> 00:43:38,448 ХОРОШО. 948 00:43:40,868 --> 00:43:42,286 Вот где я тебе скажу 949 00:43:42,370 --> 00:43:44,037 что ваш запрос для новой визы на жительство 950 00:43:44,122 --> 00:43:45,622 было отказано. 951 00:44:27,498 --> 00:44:28,540 Мерси. 952 00:44:42,221 --> 00:44:44,306 [ЛЛИЛЛИ] Да. Он сделал ей предложение. 953 00:44:44,390 --> 00:44:45,807 Он такой засранец. 954 00:44:45,892 --> 00:44:47,768 Я просто не могу в это поверить. 955 00:44:47,852 --> 00:44:50,312 Должен ли я быть друзьями? с Джульеттой? 956 00:44:50,396 --> 00:44:51,438 Лилли... 957 00:44:51,522 --> 00:44:53,940 Лилли, прекрати это, все в порядке? 958 00:44:54,025 --> 00:44:55,400 Он не собираюсь жениться на ней. 959 00:44:55,485 --> 00:44:57,486 Теперь скажи мне все, что ты знаешь. 960 00:44:57,570 --> 00:44:59,279 Они собираются куда-то на юге Франции 961 00:44:59,405 --> 00:45:00,489 познакомиться с ее родителями, 962 00:45:00,573 --> 00:45:03,033 тогда они жениться. 963 00:45:03,117 --> 00:45:05,911 Нас даже не пригласили. Не то чтобы я пошёл... 964 00:45:05,995 --> 00:45:07,954 Лилли, послушай, ладно? 965 00:45:08,039 --> 00:45:10,791 Это очень важно. Очень важно. 966 00:45:10,875 --> 00:45:12,209 Ты должен сказать мне 967 00:45:12,293 --> 00:45:15,712 именно туда, куда они направляются и когда, ладно? 968 00:45:15,797 --> 00:45:18,423 Теперь просто... просто спроси маму. 969 00:45:18,508 --> 00:45:20,884 У нее есть все записано, наверное. 970 00:45:20,968 --> 00:45:22,344 ХОРОШО. 971 00:45:22,428 --> 00:45:24,137 Вы все еще предполагали позвонить ей маме? 972 00:45:24,222 --> 00:45:25,263 Лилли! 973 00:45:25,348 --> 00:45:26,640 ХОРОШО. 974 00:45:26,724 --> 00:45:27,891 Мама! 975 00:45:29,811 --> 00:45:32,396 Кейт? Это ты, дорогая? 976 00:45:32,480 --> 00:45:35,357 у меня есть вся информация записано, 977 00:45:35,441 --> 00:45:37,150 но я думаю, ты сможешь все равно возьми его 978 00:45:37,235 --> 00:45:38,777 в отеле I в Париже. 979 00:45:39,529 --> 00:45:40,570 [РЫДАНИЕ] 980 00:45:40,655 --> 00:45:42,864 Боже мой, она плачет. 981 00:45:42,949 --> 00:45:44,950 Все в порядке. я не плачу. 982 00:45:45,034 --> 00:45:47,452 я просто, эм... 983 00:45:47,537 --> 00:45:50,747 я просто, эээ... 984 00:45:50,832 --> 00:45:53,417 я собираюсь верни его, мама. 985 00:45:53,501 --> 00:45:54,918 я собираюсь вернуть его, 986 00:45:55,002 --> 00:45:56,670 и я собираюсь заставь его полюбить меня, 987 00:45:56,754 --> 00:45:59,423 и мы будем жить долго и счастливо. 988 00:46:00,466 --> 00:46:04,094 И я просто плачу сейчас в, эээ... 989 00:46:04,178 --> 00:46:05,512 Счастье... 990 00:46:06,514 --> 00:46:09,099 Потому что я знаю... 991 00:46:09,183 --> 00:46:12,853 Я знаю, что сделаю, э... 992 00:46:12,937 --> 00:46:14,688 Я одержу победу. 993 00:46:15,189 --> 00:46:16,440 [РЫДАНИЕ] 994 00:46:21,362 --> 00:46:22,946 Что они называют пляжи? 995 00:46:23,030 --> 00:46:24,072 Лазурный берег. 996 00:46:24,157 --> 00:46:25,157 Что это значит? 997 00:46:25,241 --> 00:46:26,324 Голубой берег. 998 00:46:26,409 --> 00:46:28,785 Голубой берег, лежащий рядом с тобой. 999 00:46:28,870 --> 00:46:32,289 Ммм, и мы собираемся приземлиться в Ницце. 1000 00:46:32,373 --> 00:46:33,331 Хороший? 1001 00:46:33,416 --> 00:46:34,416 Да. 1002 00:46:34,500 --> 00:46:35,459 Это мило. 1003 00:46:35,543 --> 00:46:36,585 Сладкий. 1004 00:46:36,669 --> 00:46:38,170 Ха-ха-ха-ха. 1005 00:47:01,861 --> 00:47:02,861 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1006 00:47:02,945 --> 00:47:05,614 Боб, ты знаешь, как это работает. 1007 00:47:06,532 --> 00:47:09,576 Если маленькая рыбка хочет выжить, он должен сказать рыбаку... 1008 00:47:09,660 --> 00:47:11,578 ...где водится большая рыба. 1009 00:47:11,913 --> 00:47:14,164 Забудь об этом, я не крыса. 1010 00:47:16,542 --> 00:47:20,212 Вы путаете метафоры. 1011 00:47:20,421 --> 00:47:22,172 Кто покупает паспорта? 1012 00:47:28,930 --> 00:47:31,306 Всем привет. Это я. 1013 00:47:31,390 --> 00:47:33,475 С возвращением, мадам, Георгу В. 1014 00:47:35,436 --> 00:47:37,020 это невероятно как ты это делаешь. 1015 00:47:37,104 --> 00:47:39,022 Слова выходят «С возвращением», 1016 00:47:39,106 --> 00:47:41,441 но смысл в том совершенно другой. 1017 00:47:41,526 --> 00:47:44,486 Это французская вещь или дело консьержа? 1018 00:47:44,570 --> 00:47:45,904 Как пожелает мадам. 1019 00:47:45,988 --> 00:47:48,448 Ты сделал это снова. 1020 00:47:49,116 --> 00:47:50,200 Скажи мне что-нибудь, 1021 00:47:50,284 --> 00:47:51,868 потому что я... я просто не понимаю. 1022 00:47:51,953 --> 00:47:53,662 Вам нравится? быть таким грубым? 1023 00:47:53,746 --> 00:47:56,248 Потому что когда ты делаешь это, 1024 00:47:56,332 --> 00:47:58,291 это просто становится под моей кожей, 1025 00:47:58,376 --> 00:48:00,460 и это заставляет меня 1026 00:48:00,545 --> 00:48:02,921 совершенно безумен! 1027 00:48:03,005 --> 00:48:04,339 [ЗУБИТ КОЛОКОЛЬЧИК] 1028 00:48:08,427 --> 00:48:10,387 Спасибо, мадам, за увлекательный урок 1029 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 в нашей культурной различия. 1030 00:48:12,056 --> 00:48:14,641 я уверен, что нет предать свой долг сейчас 1031 00:48:14,725 --> 00:48:17,394 сообщить вам, что ваш жених и его друг 1032 00:48:17,478 --> 00:48:20,105 больше не наши гости. 1033 00:48:20,982 --> 00:48:22,816 Ну а чьи гости будут ли они сейчас? 1034 00:48:26,487 --> 00:48:28,822 В отеле «Карлтон» будет эта счастливая привилегия 1035 00:48:28,906 --> 00:48:30,490 когда они прибудут завтра в Каннах. 1036 00:48:30,575 --> 00:48:33,785 Возможно, мадам желает поймай последний поезд сегодня вечером. 1037 00:48:33,869 --> 00:48:35,787 я мог бы организовать такси очень быстро. 1038 00:48:35,871 --> 00:48:37,205 Да, спасибо. 1039 00:48:53,639 --> 00:48:54,639 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1040 00:48:54,724 --> 00:48:56,308 Боб, я теряю терпение. 1041 00:49:02,106 --> 00:49:04,482 Большая рыба только что вернулась из США. 1042 00:49:06,652 --> 00:49:08,820 Люк Тейсье... твой друг, да? 1043 00:49:11,699 --> 00:49:14,117 Спросите его об украденном ожерелье. 1044 00:49:14,410 --> 00:49:15,702 Его не составит труда найти. 1045 00:49:15,786 --> 00:49:17,245 Посмотрите. 1046 00:49:20,416 --> 00:49:21,708 Пожалуйста. 1047 00:49:27,590 --> 00:49:28,673 Аллонс-у! 1048 00:50:05,127 --> 00:50:08,088 я пришел помириться со своими людьми. 1049 00:50:09,965 --> 00:50:12,509 Итак, ты, э-э, все еще после Чарли? 1050 00:50:12,593 --> 00:50:13,593 Это невероятно. 1051 00:50:13,678 --> 00:50:16,513 Я восхищаюсь твоей настойчивостью. Это так по-американски. 1052 00:50:16,597 --> 00:50:18,264 я не американец. 1053 00:50:18,349 --> 00:50:21,267 я будущий бывший американский канадец. 1054 00:50:21,352 --> 00:50:23,436 Ох, могу я тебе помочь с твоей сумкой? 1055 00:50:23,521 --> 00:50:24,938 Нет, может быть, нет. 1056 00:50:25,272 --> 00:50:28,566 я чувствую себя очень странные для меня эмоции. 1057 00:50:28,651 --> 00:50:30,276 Вина. Раскаяние. 1058 00:50:30,361 --> 00:50:32,570 Моя самооценка это дно. 1059 00:50:32,655 --> 00:50:35,115 Что я могу сделать сказать, что мне жаль? 1060 00:50:35,199 --> 00:50:36,408 Замолчи! 1061 00:50:36,492 --> 00:50:38,410 Вы не потратили 60 секунд со мной 1062 00:50:38,494 --> 00:50:39,703 когда тебя не было после чего-то. 1063 00:50:39,787 --> 00:50:41,871 Что на этот раз, купить, продать или обменять? 1064 00:50:41,956 --> 00:50:44,541 Правда, Я много тебя использовал. 1065 00:50:44,625 --> 00:50:46,042 Ты помог мне чтобы получить мою лозу, 1066 00:50:46,127 --> 00:50:48,378 и я оставил тебя ни с чем. 1067 00:50:48,462 --> 00:50:51,339 Что я могу сделать, чтобы загладить свою вину? 1068 00:50:51,424 --> 00:50:53,425 Теперь я здесь для тебя. 1069 00:50:57,304 --> 00:50:58,972 Типичный. 1070 00:51:05,896 --> 00:51:07,188 Кто это сюда положил? 1071 00:52:47,790 --> 00:52:49,916 Поэтому я спросил себя что я могу сделать 1072 00:52:50,000 --> 00:52:51,167 чтобы загладить свою вину перед тобой, 1073 00:52:51,252 --> 00:52:52,669 поэтому я куплю этот билет, 1074 00:52:52,753 --> 00:52:53,837 и вуаля, я здесь... 1075 00:52:53,921 --> 00:52:56,756 Тсс! Тихий. 1076 00:53:13,774 --> 00:53:16,317 Ой. Ты приходишь, ты уходишь, 1077 00:53:16,402 --> 00:53:18,319 ты обещаешь одно, ты делаешь что-то другое. 1078 00:53:18,404 --> 00:53:20,363 Почему я должен тебе верить? 1079 00:53:20,447 --> 00:53:22,532 Потому что у меня есть нет причин лгать сейчас. 1080 00:53:22,616 --> 00:53:24,033 Я смотрю? вроде такой... 1081 00:53:24,118 --> 00:53:25,451 Ты похож на такого 1082 00:53:25,536 --> 00:53:28,371 кто угоняет самолет бутылки с ликером, 1083 00:53:28,455 --> 00:53:30,790 который предлагает девушку подвезти, тогда придется угнать машину 1084 00:53:30,875 --> 00:53:32,125 для того, чтобы отдай это ей, 1085 00:53:32,209 --> 00:53:36,379 тот, кто сажает растение в сумке человека. 1086 00:53:36,463 --> 00:53:38,423 Это запрет на курение отсек. 1087 00:53:39,341 --> 00:53:41,718 Хорошо, я остановлюсь. Вуаля. Для тебя. 1088 00:53:41,802 --> 00:53:43,303 Видишь, я меняюсь, я расту. 1089 00:53:43,387 --> 00:53:44,554 Мы помогаем друг другу. 1090 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 Мне не нужна твоя помощь. 1091 00:53:46,557 --> 00:53:50,101 У вас есть план на когда ты увидишь Чарли? 1092 00:53:50,185 --> 00:53:51,269 Все еще нет? 1093 00:53:51,353 --> 00:53:52,520 Ты собираешься в бой, 1094 00:53:52,605 --> 00:53:55,106 у тебя нет стратегии, никакой брони, никакой фигни? 1095 00:53:55,232 --> 00:53:57,650 мне не нужна ерунда чтобы вернуть Чарли. 1096 00:53:57,735 --> 00:54:00,153 Совсем немного. Это может быть удобно. 1097 00:54:00,237 --> 00:54:02,155 По мне, ерунда это как дышать. 1098 00:54:02,239 --> 00:54:05,450 Я остаюсь. Я помогу тебе. Обещаю, ок? 1099 00:54:05,534 --> 00:54:07,368 Делай, что хочешь. Это свободная страна. 1100 00:54:07,453 --> 00:54:08,536 не так ли? 1101 00:54:08,621 --> 00:54:10,747 Ну, да. 1102 00:54:18,464 --> 00:54:19,464 Эс... это Чарли? 1103 00:54:19,548 --> 00:54:20,548 Мм-хм. 1104 00:54:20,633 --> 00:54:22,133 Могу ли я, э... 1105 00:54:27,848 --> 00:54:29,641 Как вы встретились? 1106 00:54:29,725 --> 00:54:31,059 На вечеринке. 1107 00:54:31,143 --> 00:54:33,186 я только что приехал в Торонто по педагогическому обмену. 1108 00:54:33,270 --> 00:54:34,646 Мы начали говорить, 1109 00:54:34,730 --> 00:54:37,148 и у меня было это чувство к нему. 1110 00:54:37,232 --> 00:54:39,150 Это было не совсем раскат грома 1111 00:54:39,234 --> 00:54:41,736 или молния. Это было больше похоже на... 1112 00:54:41,820 --> 00:54:43,237 Легкий дождь? 1113 00:54:44,198 --> 00:54:45,448 Ты правда, честно, 1114 00:54:45,532 --> 00:54:46,783 никогда не было такого чувства ни о ком 1115 00:54:46,867 --> 00:54:48,201 во всем твоем всю жизнь? 1116 00:54:48,285 --> 00:54:50,703 Если бы я это сделал, Я бы не признал этого. 1117 00:54:50,788 --> 00:54:53,706 Его подбородок выглядит немного слабый, если вы спросите меня. 1118 00:54:53,791 --> 00:54:54,916 Это не так, и я этого не сделал. 1119 00:54:55,000 --> 00:54:56,584 Почему бы тебе не признаться в этом чувстве? 1120 00:54:56,669 --> 00:54:58,628 Почему? Посмотрите, где оно тебя достало. 1121 00:54:58,712 --> 00:54:59,837 Может быть, если бы ты это сделал, 1122 00:54:59,922 --> 00:55:02,966 у тебя бы не было эта маленькая проблема. 1123 00:55:03,050 --> 00:55:05,927 Это не проблема. Это всего лишь временное явление... 1124 00:55:06,887 --> 00:55:08,721 Есть что-то в его глазах. 1125 00:55:08,806 --> 00:55:10,431 Напрасно, это слово, нет? 1126 00:55:10,516 --> 00:55:12,475 Это слово. У него красивые глаза. 1127 00:55:12,559 --> 00:55:13,935 И он это знает. 1128 00:55:14,019 --> 00:55:15,395 Вы можете видеть это в его улыбке. 1129 00:55:15,479 --> 00:55:18,690 Даже улыбки. Ухмылка. это слово? 1130 00:55:18,774 --> 00:55:21,484 Замолчи. это слово? 1131 00:55:21,568 --> 00:55:23,319 Два слова, нет? 1132 00:55:23,404 --> 00:55:24,737 Почему ты гоняюсь за ним 1133 00:55:24,822 --> 00:55:25,947 после того, что он сделал? 1134 00:55:26,031 --> 00:55:27,198 Потому что я люблю его, 1135 00:55:27,282 --> 00:55:29,742 и я боюсь, если он не возвращается 1136 00:55:29,827 --> 00:55:32,662 что я... это будет так больно 1137 00:55:32,746 --> 00:55:33,955 что я сморщусь 1138 00:55:34,039 --> 00:55:36,499 и никогда не смогу любить когда-нибудь снова. 1139 00:55:36,583 --> 00:55:37,959 Ты говоришь это сейчас, 1140 00:55:38,043 --> 00:55:42,005 но спустя время, ты бы забыл. 1141 00:55:42,089 --> 00:55:44,215 Во-первых, вы бы забудь его подбородок, 1142 00:55:44,299 --> 00:55:46,175 а потом, э-э, его нос, 1143 00:55:46,260 --> 00:55:48,344 и через некоторое время, тебе бы было трудно 1144 00:55:48,429 --> 00:55:50,888 чтобы запомнить точный цвет его глаз. 1145 00:55:50,973 --> 00:55:53,850 Однажды ты проснешься, и, пфф, он ушел, 1146 00:55:53,934 --> 00:55:57,478 его голос, его запах, эх, его лицо... 1147 00:55:57,563 --> 00:55:59,272 Он оставит тебя. 1148 00:55:59,356 --> 00:56:01,899 И тогда ты можно начать заново. 1149 00:56:21,837 --> 00:57:13,012 М-м-м. 1150 00:57:22,106 --> 00:57:23,523 Чарли? 1151 00:57:23,607 --> 00:57:52,343 М-м-м. 1152 00:58:48,442 --> 00:58:49,775 Привет! 1153 00:58:49,860 --> 00:58:52,361 кажется, я не могу получить достаточно этого сыра, 1154 00:58:52,446 --> 00:58:55,239 и я не ел это в годах. 1155 00:58:55,324 --> 00:58:57,450 Ты не похож ты много спал. 1156 00:58:57,534 --> 00:58:58,618 Кафе. 1157 00:58:59,912 --> 00:59:00,995 По какой-то причине 1158 00:59:01,079 --> 00:59:02,830 я просто чувствую невероятно освеженный. 1159 00:59:02,915 --> 00:59:05,541 мне приснился сон, который Я правда не могу вспомнить. 1160 00:59:05,626 --> 00:59:07,710 Ты знаешь, когда у тебя есть мечта 1161 00:59:07,794 --> 00:59:09,212 это просто вкусно 1162 00:59:09,296 --> 00:59:10,296 и ты просыпаешься 1163 00:59:10,380 --> 00:59:13,049 и ты чувствуешь все преобразилось? 1164 00:59:14,259 --> 00:59:16,510 Боже, как здесь красиво. 1165 00:59:17,596 --> 00:59:19,180 Мерси. 1166 00:59:20,933 --> 00:59:22,141 Знаете ли вы 1167 00:59:22,226 --> 00:59:24,101 что есть 452 официальные правительственные сыры 1168 00:59:24,186 --> 00:59:25,228 в этой стране? 1169 00:59:25,312 --> 00:59:26,979 Ты не думаешь это невероятно, 1170 00:59:27,064 --> 00:59:29,523 придумать 452 способа классификации 1171 00:59:29,608 --> 00:59:32,443 что такое в основном бактериальный процесс? 1172 00:59:32,527 --> 00:59:33,861 Вы бы предпочли один сыр, 1173 00:59:33,946 --> 00:59:35,404 один чизбургер чтобы надеть это, 1174 00:59:35,489 --> 00:59:37,073 и один ресторан чтобы съесть это? 1175 00:59:37,157 --> 00:59:39,617 я говорю мне нравится сыр. 1176 00:59:41,036 --> 00:59:42,411 Бог! 1177 00:59:42,496 --> 00:59:45,164 С какой стороны поезда ты проснулся? 1178 00:59:46,083 --> 00:59:48,584 Боже, как здесь красиво! 1179 00:59:51,630 --> 00:59:53,047 Что? Что это за лицо? 1180 00:59:53,131 --> 00:59:54,882 Вы не думаете это красиво? 1181 00:59:54,967 --> 00:59:57,426 Вы не думаете это красиво? 1182 00:59:58,178 --> 00:59:59,345 [МУМБЛИТ] 1183 00:59:59,846 --> 01:00:00,888 Что? 1184 01:00:01,765 --> 01:00:03,683 Я родился здесь. 1185 01:00:05,560 --> 01:00:06,686 Действительно? 1186 01:00:08,355 --> 01:00:10,439 Но это так красиво и такой очаровательный. 1187 01:00:11,316 --> 01:00:13,609 Ах, да. Это было слишком красиво для меня, 1188 01:00:13,694 --> 01:00:15,111 Мне пришлось уйти. 1189 01:00:24,454 --> 01:00:26,122 О боже. 1190 01:00:26,206 --> 01:00:27,707 О боже! 1191 01:00:28,041 --> 01:00:29,959 [ОТРЫВКА] Что? 1192 01:00:30,043 --> 01:00:31,460 я умру. 1193 01:00:31,545 --> 01:00:32,962 Что, что, сыр? 1194 01:00:33,046 --> 01:00:36,799 Не говори этого. Прекрати это раскачивание. 1195 01:00:36,883 --> 01:00:38,092 Прекратите раскачивание. 1196 01:00:38,176 --> 01:00:40,094 Я не могу. Это поезд. 1197 01:00:40,971 --> 01:00:42,096 Это здесь. 1198 01:00:43,223 --> 01:00:44,640 Слизь здесь. 1199 01:00:44,725 --> 01:00:45,725 Слизь? 1200 01:00:45,809 --> 01:00:49,812 Слизистый покров стенка кишечника. 1201 01:00:49,896 --> 01:00:51,981 Спазм! 1202 01:00:52,065 --> 01:00:53,149 Ух! 1203 01:00:53,233 --> 01:00:54,317 Нет, нет, нет. 1204 01:00:54,401 --> 01:00:56,319 Посмотрите на пейзаж, коровы... 1205 01:00:56,403 --> 01:00:58,362 О, пожалуйста, не коровы. 1206 01:00:58,447 --> 01:00:59,530 Не коровы? 1207 01:00:59,614 --> 01:01:01,657 Я только что съел эту корову. 1208 01:01:01,742 --> 01:01:03,034 Вот оно. 1209 01:01:03,118 --> 01:01:05,411 Вот так. 1210 01:01:05,495 --> 01:01:06,579 Лактоза... 1211 01:01:06,663 --> 01:01:09,290 нетерпимость! 1212 01:01:18,050 --> 01:01:19,050 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1213 01:01:19,134 --> 01:01:20,968 Жак Таранн? 1214 01:01:21,053 --> 01:01:22,511 Нет. 1215 01:01:23,138 --> 01:01:25,139 я знаю тебя... 1216 01:01:25,557 --> 01:01:26,807 Филипп Казаль? 1217 01:01:26,892 --> 01:01:28,434 Нет. 1218 01:01:31,063 --> 01:01:32,480 Мишель Деборд? 1219 01:01:32,647 --> 01:01:35,232 Слушай, дедушка, ты меня не знаешь. 1220 01:01:35,317 --> 01:01:36,400 Оставь меня в покое, ладно? 1221 01:01:36,485 --> 01:01:37,777 [ТОЛЕТ СМЫВАЕТ] 1222 01:01:44,451 --> 01:01:46,577 Вы чувствуете сейчас лучше, да? 1223 01:01:46,661 --> 01:01:47,703 Лучше. 1224 01:01:47,788 --> 01:01:49,372 Корова пропала? 1225 01:01:49,456 --> 01:01:50,790 Когда следующий поезд? 1226 01:01:50,874 --> 01:01:52,041 Не для еще два часа. 1227 01:01:52,125 --> 01:01:53,292 Хороший. 1228 01:01:56,171 --> 01:01:57,463 Я думаю, мне нужно прогуляться. 1229 01:01:57,547 --> 01:01:59,465 Нет, нет, нет. Плохая идея. 1230 01:01:59,549 --> 01:02:01,509 Сидеть. Мы ждем для поезда. 1231 01:02:01,593 --> 01:02:03,010 Надо идти. 1232 01:02:03,095 --> 01:02:04,345 Но... 1233 01:02:09,643 --> 01:02:10,643 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1234 01:02:10,727 --> 01:02:13,896 Люк Тейсье! Вот и все! 1235 01:02:20,904 --> 01:02:22,530 Мой желудок такой чувствительный. 1236 01:02:22,614 --> 01:02:24,824 Вот где Я вкладываю весь свой стресс. 1237 01:02:24,908 --> 01:02:26,075 Ох! 1238 01:02:26,159 --> 01:02:27,243 Красивый! 1239 01:02:27,327 --> 01:02:29,495 Великолепный. Хотелось бы, чтобы ты был здесь. 1240 01:02:29,579 --> 01:02:32,415 Ух ты! Как давно ты вернулся? 1241 01:02:32,499 --> 01:02:34,458 Э-э, около шести лет. 1242 01:02:34,543 --> 01:02:37,586 Шесть лет? это твоя семья кошмар что ли? 1243 01:02:37,671 --> 01:02:40,005 я не очень хочу поговорить об этом, ок.? 1244 01:02:40,090 --> 01:02:41,465 Здоровый человек это кто-то 1245 01:02:41,550 --> 01:02:43,759 кто что выражает они чувствуют внутри. 1246 01:02:43,844 --> 01:02:45,511 Выражайте, а не подавляйте. 1247 01:02:45,595 --> 01:02:48,055 Вы, должно быть, один из самые здоровые люди 1248 01:02:48,140 --> 01:02:49,974 в мире. 1249 01:02:50,934 --> 01:02:53,352 Ты знаешь что случается с людьми 1250 01:02:53,437 --> 01:02:54,520 кто закрыл все вышли? 1251 01:02:54,604 --> 01:02:56,605 Они ведут, э-э, тихая, мирная жизнь? 1252 01:02:56,690 --> 01:02:59,442 Нет, они гноятся. 1253 01:02:59,526 --> 01:03:00,651 Фестер? 1254 01:03:00,735 --> 01:03:02,069 у меня гноится? 1255 01:03:02,154 --> 01:03:03,404 Внутри. 1256 01:03:03,488 --> 01:03:04,905 Гноиться и гнить. 1257 01:03:04,990 --> 01:03:06,365 Я видел, как это произошло. 1258 01:03:06,450 --> 01:03:07,533 Ты станешь один из тех 1259 01:03:07,617 --> 01:03:10,119 горбатый, одинокие старики 1260 01:03:10,203 --> 01:03:12,329 сидя в углу из переполненного кафе 1261 01:03:12,414 --> 01:03:14,540 бормоча про себя. 1262 01:03:14,624 --> 01:03:16,542 [ФРАНЦУЗСКИЙ АКЦЕНТ] Моя задница дергается. 1263 01:03:16,626 --> 01:03:19,211 Вы, люди заставь мою задницу дергаться. 1264 01:03:20,213 --> 01:03:21,422 [АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ] 1265 01:03:25,886 --> 01:03:26,886 [Вздыхает] 1266 01:03:27,721 --> 01:03:28,762 Извините. 1267 01:03:29,514 --> 01:03:30,764 Qu'est-ce que you вот это да? 1268 01:03:30,849 --> 01:03:31,849 Привет! 1269 01:03:31,933 --> 01:03:32,933 Присутствует, присутствует. 1270 01:03:33,018 --> 01:03:33,976 Посещает quoi? 1271 01:03:34,060 --> 01:03:35,060 Присутствует. 1272 01:03:35,145 --> 01:03:36,228 Присутствует! 1273 01:03:47,782 --> 01:03:48,949 Ух! 1274 01:03:49,034 --> 01:03:50,075 Ждать. 1275 01:03:51,953 --> 01:03:53,078 Кто это? 1276 01:03:54,122 --> 01:03:55,206 Ох, это мой брат. 1277 01:03:55,290 --> 01:03:56,373 Твой брат? 1278 01:03:56,458 --> 01:03:57,458 Мой брат Антуан. 1279 01:03:57,542 --> 01:03:58,876 Антуан, это Кейт. 1280 01:03:58,960 --> 01:04:00,503 Это конец. До свидания. 1281 01:04:00,587 --> 01:04:03,422 Что происходит? 1282 01:04:04,591 --> 01:04:07,176 Весь этот виноградник принадлежит Антуану. 1283 01:04:07,260 --> 01:04:10,888 это было в нашей семье на протяжении трех поколений. 1284 01:04:10,972 --> 01:04:12,723 Это те, кто мы есть, что мы делаем. 1285 01:04:12,807 --> 01:04:14,391 Но для Антуана я не знаю, 1286 01:04:14,476 --> 01:04:15,976 он всегда трезв. 1287 01:04:16,061 --> 01:04:17,728 Это плохо? 1288 01:04:17,812 --> 01:04:19,855 Он делает вино но никогда не пьет его. 1289 01:04:19,940 --> 01:04:21,440 Ты всегда его пьешь. 1290 01:04:21,525 --> 01:04:25,569 Теперь, почему нет часть этого твоя? 1291 01:04:25,654 --> 01:04:27,404 Э-э... хм. 1292 01:04:28,240 --> 01:04:30,241 Мой отец, э-э, когда он вышел на пенсию, 1293 01:04:30,325 --> 01:04:33,410 он оставил это, э-э, Антуану и мне. 1294 01:04:33,495 --> 01:04:36,121 Ох, но сейчас это все Антуана. 1295 01:04:36,831 --> 01:04:38,374 Я не понимаю. 1296 01:04:40,001 --> 01:04:41,544 Ммм, сделать великолепное вино, 1297 01:04:41,628 --> 01:04:44,463 у тебя должно быть душа игрока. 1298 01:04:44,548 --> 01:04:47,550 Ты любишь выпить, и ты любишь играть. 1299 01:04:47,634 --> 01:04:50,261 Иногда я бы многое потерял. 1300 01:04:50,345 --> 01:04:51,554 Иногда я бы проиграть Антуану... 1301 01:04:51,638 --> 01:04:53,472 Моя собака, моя первая машина. 1302 01:04:53,557 --> 01:04:54,557 Этот виноградник. 1303 01:04:54,641 --> 01:04:57,017 Э-э, да, этот виноградник, э... 1304 01:04:57,769 --> 01:04:59,270 Это было, эээ... Однажды ночью, 1305 01:04:59,354 --> 01:05:02,022 он поймал меня, хм, очень пьян. 1306 01:05:02,107 --> 01:05:04,650 Вы должны понять, Я задолжал ему много денег. 1307 01:05:04,734 --> 01:05:06,235 Он знал что он делал. 1308 01:05:06,319 --> 01:05:08,654 Что он делал? 1309 01:05:08,738 --> 01:05:10,573 Ох, я потерял все это, 1310 01:05:10,657 --> 01:05:12,074 одна рука в покере. 1311 01:05:12,158 --> 01:05:14,910 Ха-ха-ха-ха. 1312 01:05:14,995 --> 01:05:17,788 Вы потеряли свое первородство в одной раздаче покера? 1313 01:05:17,872 --> 01:05:20,708 я мудак. Что я могу тебе сказать? 1314 01:05:22,502 --> 01:05:26,338 Угу. Так что это почему он тебя ненавидит 1315 01:05:26,423 --> 01:05:27,590 и ты ненавидишь его. 1316 01:05:27,674 --> 01:05:28,966 Ах, да. 1317 01:05:29,050 --> 01:05:30,801 Это, и я, э-э, 1318 01:05:30,885 --> 01:05:33,178 ха-ха, спал с женой. 1319 01:05:37,267 --> 01:05:38,434 А как насчет твоих родителей? 1320 01:05:38,518 --> 01:05:39,810 и остальное вашей семьи? 1321 01:05:39,894 --> 01:05:43,314 Э-э, нет, есть между нами ничего. 1322 01:05:43,398 --> 01:05:44,940 Всё кончено, закончено. 1323 01:05:45,025 --> 01:05:46,525 Что, если попытаться еще раз? 1324 01:05:46,610 --> 01:05:48,402 Нет, это невозможно. 1325 01:05:48,486 --> 01:05:51,780 Они ненавидят меня, они презирают меня, они... 1326 01:05:51,865 --> 01:05:53,282 Эх, Люк ревиент! 1327 01:05:53,366 --> 01:05:55,492 C'est toi, сынок. 1328 01:05:55,577 --> 01:05:57,161 Папа. 1329 01:05:58,079 --> 01:05:59,121 Папа? 1330 01:06:21,936 --> 01:06:24,313 Да, спасибо. Ладно, давай. 1331 01:06:24,397 --> 01:06:25,439 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1332 01:06:25,523 --> 01:06:27,691 я очень впечатлен. 1333 01:06:29,611 --> 01:06:32,237 Она друг, просто друг. 1334 01:06:34,240 --> 01:06:37,242 С каких это пор женщины только твои друзья? 1335 01:06:37,452 --> 01:06:39,453 С тех пор, как я встретил ее. 1336 01:07:24,833 --> 01:07:25,874 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1337 01:07:25,959 --> 01:07:27,626 я закончил. 1338 01:07:45,270 --> 01:07:47,980 Гноиться, гноиться, гноиться. 1339 01:07:48,064 --> 01:07:50,983 Гниль, гниль, гниль. 1340 01:07:52,610 --> 01:07:53,944 Бедный ты. 1341 01:07:54,028 --> 01:07:57,072 Вы должны были расти здесь. 1342 01:07:57,157 --> 01:07:58,657 Покажи мне свою комнату. 1343 01:08:01,953 --> 01:08:02,995 Хм! 1344 01:08:03,079 --> 01:08:04,079 Хм. 1345 01:08:04,164 --> 01:08:05,164 Ха-ха. 1346 01:08:10,754 --> 01:08:12,171 Что это? 1347 01:08:12,255 --> 01:08:15,257 Ох, это проект 1348 01:08:15,341 --> 01:08:17,176 я сделал долгое время назад в школе. 1349 01:08:17,260 --> 01:08:19,386 Что это такое? 1350 01:08:19,471 --> 01:08:22,806 Хорошо, я сделаю скажу тебе, но, эм... 1351 01:08:22,891 --> 01:08:26,185 Сначала вы должны возьми немного вина. 1352 01:08:30,273 --> 01:08:31,940 Можешь ли ты, э-э, 1353 01:08:32,025 --> 01:08:34,276 ох, опиши это, вкус? 1354 01:08:34,360 --> 01:08:36,069 Это хорошее красное вино. 1355 01:08:38,031 --> 01:08:39,573 я думаю, ты может сделать лучше. 1356 01:08:40,575 --> 01:08:43,619 Смелое вино с намек на изысканность 1357 01:08:43,703 --> 01:08:46,246 и лишен претензий. 1358 01:08:48,208 --> 01:08:50,876 На самом деле, я просто говорю о себе. 1359 01:08:52,420 --> 01:08:53,504 Я... я не знаю. 1360 01:08:53,588 --> 01:08:55,088 Нет, нет, вы не ошибаетесь. 1361 01:08:55,173 --> 01:08:57,633 Вино похоже на людей. 1362 01:08:57,717 --> 01:08:59,635 Лоза берет все влияния 1363 01:08:59,719 --> 01:09:01,220 в жизни все вокруг этого. 1364 01:09:01,304 --> 01:09:02,513 Он поглощает их, 1365 01:09:02,597 --> 01:09:05,641 и это, э-э, получает это, ну, личность. 1366 01:09:05,725 --> 01:09:06,725 Здесь. 1367 01:09:09,562 --> 01:09:11,647 Запах. 1368 01:09:11,731 --> 01:09:12,773 Розмари. 1369 01:09:19,239 --> 01:09:20,280 Какой-то гриб? 1370 01:09:21,658 --> 01:09:23,325 Очень хороший. 1371 01:09:23,910 --> 01:09:26,245 Смородина, черная смородина, мята, 1372 01:09:27,747 --> 01:09:29,331 лаванда, 1373 01:09:29,415 --> 01:09:30,666 они все внутри земля здесь 1374 01:09:30,750 --> 01:09:31,917 и в воздухе. 1375 01:09:32,001 --> 01:09:34,586 Теперь попробуй снова вино. 1376 01:09:39,300 --> 01:09:40,509 Закройте глаза. 1377 01:09:46,766 --> 01:09:49,351 Хм. Смородина... 1378 01:09:49,435 --> 01:09:52,062 я чувствую это на вкус прямо сейчас, и, э-э, 1379 01:09:52,146 --> 01:09:54,940 из коричневой бутылки, лаванда? 1380 01:09:57,026 --> 01:09:58,151 невероятно. 1381 01:09:59,571 --> 01:10:00,863 И ты сделал эту коробку? 1382 01:10:01,739 --> 01:10:02,739 Ах, да. 1383 01:10:04,742 --> 01:10:06,034 невероятно. 1384 01:10:14,252 --> 01:10:15,460 Спасибо. 1385 01:10:46,659 --> 01:10:49,953 Ой! Чей дом это? 1386 01:10:51,706 --> 01:10:53,707 Он заброшен. 1387 01:10:53,791 --> 01:10:55,083 Никто сюда не приходит больше. 1388 01:10:55,168 --> 01:10:56,168 Парень, у которого был это место, 1389 01:10:56,252 --> 01:10:58,712 он сдался очень давно. 1390 01:10:59,547 --> 01:11:00,547 Смотреть. 1391 01:11:04,719 --> 01:11:06,637 Видишь эту, эм, землю? 1392 01:11:06,721 --> 01:11:08,388 Он отдыхал. 1393 01:11:08,473 --> 01:11:10,140 Теперь все хорошо. 1394 01:11:11,351 --> 01:11:13,226 Когда-нибудь, я, э-э, 1395 01:11:13,311 --> 01:11:14,269 я собираюсь купить эту землю. 1396 01:11:14,354 --> 01:11:16,647 я собираюсь сделать великолепное вино, 1397 01:11:16,731 --> 01:11:19,650 прямо здесь, об этом разрушение виноградника. 1398 01:11:23,196 --> 01:11:24,988 Так что вы бы рискнули все для этого? 1399 01:11:25,073 --> 01:11:26,114 Да. 1400 01:11:26,199 --> 01:11:27,240 Делать что-нибудь, чтобы это получить? 1401 01:11:27,325 --> 01:11:28,325 Да. 1402 01:11:28,868 --> 01:11:31,161 Спускайтесь колени и умолять? 1403 01:11:34,123 --> 01:11:35,123 Да. 1404 01:11:35,208 --> 01:11:38,627 Тогда что заставляет тебя так отличается от меня? 1405 01:11:39,212 --> 01:11:40,587 Признайтесь. 1406 01:11:41,130 --> 01:11:42,381 Немного. 1407 01:11:44,258 --> 01:11:45,467 Хорошо, я признаю. 1408 01:11:47,553 --> 01:11:48,887 ХОРОШО. 1409 01:11:53,226 --> 01:11:55,143 М-м-м! 1410 01:11:55,228 --> 01:11:56,603 Здесь красиво. 1411 01:12:05,655 --> 01:12:07,781 я помогу тебе верните своего Чарли. 1412 01:12:07,865 --> 01:12:09,116 Если ты хочешь его вернуть, 1413 01:12:09,200 --> 01:12:11,743 мы вернем его, как я и обещал. 1414 01:12:19,585 --> 01:12:20,585 Папа! 1415 01:12:20,670 --> 01:12:22,004 Ох! 1416 01:12:22,088 --> 01:12:23,088 Люк! 1417 01:12:23,548 --> 01:12:24,756 Да. [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1418 01:12:26,259 --> 01:12:27,718 Ту ревес. 1419 01:12:27,802 --> 01:12:29,261 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1420 01:12:35,560 --> 01:12:36,643 Скажи мне что-нибудь, Люк, 1421 01:12:36,728 --> 01:12:38,270 как ты планируешь купить этот виноградник? 1422 01:12:38,354 --> 01:12:40,689 У тебя должен быть план, некоторая стратегия. 1423 01:12:40,773 --> 01:12:45,694 Да, у меня был план, но не получилось. 1424 01:12:45,778 --> 01:12:46,778 Не получилось? 1425 01:12:46,863 --> 01:12:48,196 Каков был план? 1426 01:12:48,281 --> 01:12:52,242 у меня, ух, было что-то продать. 1427 01:12:52,326 --> 01:12:54,703 Что-нибудь? Как что? 1428 01:12:54,787 --> 01:12:56,288 Акции, облигации, 1429 01:12:56,372 --> 01:12:58,165 маленькая сумка плутония? 1430 01:12:58,249 --> 01:13:00,250 Это не имеет значения. Я потерял его. 1431 01:13:00,334 --> 01:13:02,461 Ты потерял его? 1432 01:13:02,545 --> 01:13:03,670 Если бы это был я, 1433 01:13:03,755 --> 01:13:05,338 мне бы хотелось что-нибудь резервного плана, 1434 01:13:05,423 --> 01:13:06,548 нечто большее чем просто 1435 01:13:06,632 --> 01:13:08,717 ерунда чтобы отступить. 1436 01:13:08,801 --> 01:13:11,303 Что-то, возможно, может быть, немного... 1437 01:13:11,387 --> 01:13:13,138 Вот так? 1438 01:13:17,560 --> 01:13:18,727 Ох... 1439 01:13:18,811 --> 01:13:20,520 Люк, 1440 01:13:20,605 --> 01:13:21,813 ты идешь? 1441 01:13:30,948 --> 01:13:32,032 Урок номер один, 1442 01:13:32,617 --> 01:13:34,201 прежде чем идти на войну, 1443 01:13:34,285 --> 01:13:37,329 ты должен выбирать тщательно поле боя. 1444 01:13:37,413 --> 01:13:41,333 И еще: никогда не позволяй Чарли видеть как сильно ты его желаешь. 1445 01:13:41,417 --> 01:13:43,835 Никогда не говори кому-нибудь что ты их хочешь. 1446 01:13:43,920 --> 01:13:44,920 Вы это видите? 1447 01:13:45,004 --> 01:13:46,338 Что это, этот надулся? 1448 01:13:46,422 --> 01:13:48,799 Джульетта так и сделала. л помню это прекрасно. 1449 01:13:48,883 --> 01:13:52,010 Надутые губы - это французы главное женское оружие. 1450 01:13:52,095 --> 01:13:53,428 Что такого замечательного об этом? 1451 01:13:53,513 --> 01:13:54,763 Это провокация. 1452 01:13:54,847 --> 01:13:55,889 это ставит мужчину 1453 01:13:55,973 --> 01:13:58,600 в постоянном состоянии волнение и тревога. 1454 01:13:58,684 --> 01:14:00,727 Она может сказать «да» когда она имеет в виду «нет» 1455 01:14:00,812 --> 01:14:02,896 И наоборот. Вы понимаете? 1456 01:14:02,980 --> 01:14:03,980 Нет. 1457 01:14:04,065 --> 01:14:05,190 Вы не делаете? 1458 01:14:06,025 --> 01:14:07,234 Попался. 1459 01:14:07,819 --> 01:14:09,694 Теперь, самое главное, 1460 01:14:09,779 --> 01:14:11,321 когда Чарли увидит тебя, 1461 01:14:11,405 --> 01:14:14,991 он будет ожидать большая сцена, драма. 1462 01:14:15,076 --> 01:14:17,661 Ты не дашь ему удовлетворение. 1463 01:14:17,745 --> 01:14:20,122 Это сделает его сразу заинтриговал. 1464 01:14:20,206 --> 01:14:21,289 Люк, Люк. 1465 01:14:21,374 --> 01:14:22,332 Что? 1466 01:14:22,416 --> 01:14:23,458 Посмотри, что я нашел. 1467 01:14:23,543 --> 01:14:25,669 это заставило меня думать о тебе. 1468 01:14:25,753 --> 01:14:26,753 Ох! 1469 01:14:37,473 --> 01:14:38,473 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1470 01:14:38,558 --> 01:14:40,559 Г-н Антуан Тейсье. 1471 01:14:40,643 --> 01:14:41,685 Да. 1472 01:14:41,978 --> 01:14:44,980 Как вы будете платить, сэр? 1473 01:15:02,999 --> 01:15:04,374 Когда бы вы хотели провести свадьбу? 1474 01:15:04,458 --> 01:15:05,584 Следующие выходные. 1475 01:15:05,668 --> 01:15:06,710 В следующие выходные? 1476 01:15:06,794 --> 01:15:08,879 Ха-ха-ха. 1477 01:15:50,546 --> 01:15:52,088 Есть что-то не так, Чарли? 1478 01:15:52,173 --> 01:15:54,216 Нет, нет, я... 1479 01:15:54,300 --> 01:15:57,052 я клянусь Я только что видел Кейт. 1480 01:15:57,136 --> 01:15:59,471 я уверен, что это просто ваше воображение. 1481 01:16:02,058 --> 01:16:03,475 ты еще выбрал Что ты не делаешь? 1482 01:16:03,643 --> 01:16:05,727 Нет, tout va bien. ¡А ва. 1483 01:16:09,232 --> 01:16:10,232 Скажи мне, 1484 01:16:10,316 --> 01:16:11,650 что делает твой отец делает? 1485 01:16:11,734 --> 01:16:13,193 Ну, он врач... 1486 01:16:13,277 --> 01:16:14,236 [прочищает горло] Как я. 1487 01:16:14,320 --> 01:16:16,571 За исключением того, что он психиатр. 1488 01:16:26,165 --> 01:16:27,874 Я скоро вернусь. 1489 01:16:27,959 --> 01:16:29,459 Пожалуйста, Чарли, садись. 1490 01:16:52,692 --> 01:16:53,817 Э-э, извините. 1491 01:16:53,901 --> 01:16:54,943 Простите. 1492 01:17:00,199 --> 01:17:01,157 Хм? 1493 01:17:01,242 --> 01:17:02,701 Mais qu'est-ce que ты справишься, Чарли? 1494 01:17:02,785 --> 01:17:04,369 Мои родители смотрят. 1495 01:17:04,453 --> 01:17:05,620 я уверен Я только что видел Кейт. 1496 01:17:05,705 --> 01:17:07,914 Но нет. Аррете. 1497 01:17:07,999 --> 01:17:09,916 Пойдем со мной сейчас. 1498 01:17:17,300 --> 01:17:19,884 Вы действительно не пойми меня. 1499 01:17:19,969 --> 01:17:21,011 Как я могу тебе помочь 1500 01:17:21,095 --> 01:17:22,804 отыграть назад этот смешной человек 1501 01:17:22,888 --> 01:17:24,848 если ты будешь действовать как клоун? 1502 01:17:24,932 --> 01:17:26,391 Это был несчастный случай, ОК.? 1503 01:17:26,475 --> 01:17:29,352 я не ожидал увидеть его прямо сейчас. 1504 01:17:29,437 --> 01:17:31,479 Подлизываться к родителям... 1505 01:17:31,564 --> 01:17:33,356 В этом наряде. 1506 01:17:33,441 --> 01:17:36,568 Фу! И ты увидеть ее, да? 1507 01:17:36,652 --> 01:17:37,736 Режу ей еду 1508 01:17:37,820 --> 01:17:40,238 в крошечный, маленький такие жевательные кусочки. 1509 01:17:40,406 --> 01:17:41,364 Да, Я видел ее. 1510 01:17:41,449 --> 01:17:42,907 Она была, эээ... 1511 01:17:43,951 --> 01:17:45,201 Она была чем? 1512 01:17:45,286 --> 01:17:46,619 Ну, она была, э... 1513 01:17:46,704 --> 01:17:49,122 Ах. ОК, я знаю что ты говоришь. 1514 01:17:49,206 --> 01:17:50,582 Я недостаточно сексуален. 1515 01:17:50,666 --> 01:17:52,000 Нет, я не сказал что угодно. 1516 01:17:52,084 --> 01:17:53,835 я должен быть эта пухлая маленькая девочка 1517 01:17:53,919 --> 01:17:57,380 кто говорит «да» вместо «нет» и «нет» вместо «да». 1518 01:17:57,465 --> 01:17:59,090 Я не могу этого сделать, ок? 1519 01:17:59,175 --> 01:18:01,926 Счастлива, улыбнись. Грустно, нахмуриться. 1520 01:18:02,011 --> 01:18:03,470 Использование соответствующее лицо 1521 01:18:03,554 --> 01:18:04,596 для соответствующего эмоция. 1522 01:18:04,680 --> 01:18:05,722 Но ты? 1523 01:18:05,806 --> 01:18:07,515 Нет, ты хочешь загадочный, 1524 01:18:07,600 --> 01:18:09,517 сексуальный, манипулятивный... 1525 01:18:09,602 --> 01:18:11,644 Это не я. Я не хочу этого. 1526 01:18:11,729 --> 01:18:12,729 Что ты хочешь? 1527 01:18:12,813 --> 01:18:14,314 я хочу тебя! 1528 01:18:14,398 --> 01:18:16,232 я хочу тебя... 1529 01:18:16,317 --> 01:18:17,817 Ты хочешь меня... 1530 01:18:20,237 --> 01:18:22,364 Ох, я хочу, чтобы ты... 1531 01:18:22,448 --> 01:18:23,656 Э-э... 1532 01:18:23,741 --> 01:18:25,742 Заставь Чарли страдать... 1533 01:18:27,453 --> 01:18:29,120 Поддаться искушению. 1534 01:18:30,498 --> 01:18:33,375 я хочу, чтобы ты сделал его чувствовать себя как 1535 01:18:33,459 --> 01:18:37,837 даже если ты прямо перед ним, 1536 01:18:37,922 --> 01:18:39,589 он не может иметь тебя. 1537 01:18:42,676 --> 01:18:43,843 Вот и все. 1538 01:20:18,022 --> 01:20:19,355 Люк? 1539 01:20:21,817 --> 01:20:22,901 Да? 1540 01:20:24,987 --> 01:20:26,070 [Вздыхает] 1541 01:20:26,739 --> 01:20:28,573 Ты, э... 1542 01:20:30,075 --> 01:20:31,451 Да? 1543 01:20:32,244 --> 01:20:34,162 Думаешь, у меня еще есть шанс с Чарли 1544 01:20:34,246 --> 01:20:35,997 после того, что произошло раньше? 1545 01:20:38,083 --> 01:20:39,584 Да, конечно. 1546 01:20:40,753 --> 01:20:42,128 И, эм, завтра, 1547 01:20:42,213 --> 01:20:45,256 мы исправим твою ошибку в нашу пользу. 1548 01:20:45,341 --> 01:20:46,591 Мы будем? 1549 01:20:46,675 --> 01:20:49,594 Да, потому что он все еще будет задаваться вопросом, 1550 01:20:49,678 --> 01:20:51,054 он видел тебя? 1551 01:20:51,138 --> 01:20:54,265 Ты будешь как привидение, призрак. 1552 01:20:54,350 --> 01:20:56,601 И оно заразит их, 1553 01:20:56,685 --> 01:20:57,936 их взаимопонимание. 1554 01:20:58,771 --> 01:21:00,522 Ну, когда я противостоять ему? 1555 01:21:00,606 --> 01:21:02,398 Просто когда они 1556 01:21:02,483 --> 01:21:04,943 начинаю смотреть снова комфортно. 1557 01:21:05,027 --> 01:21:06,277 Ах. 1558 01:21:06,362 --> 01:21:08,029 Затем вы атакуете. 1559 01:21:08,364 --> 01:21:09,948 -Привет. -Кейт! 1560 01:21:10,032 --> 01:21:11,533 Привет. 1561 01:21:12,701 --> 01:21:15,954 О, могу я посидеть с вами, ребята? 1562 01:21:16,038 --> 01:21:18,039 Но конечно. Пожалуйста, присаживайтесь. 1563 01:21:19,458 --> 01:21:20,959 Э-э... 1564 01:21:22,419 --> 01:21:23,628 Пардонне-мои. 1565 01:21:23,712 --> 01:21:25,463 Не обращайте на меня внимания. 1566 01:21:25,548 --> 01:21:26,881 Итак... 1567 01:21:26,966 --> 01:21:28,925 Вы, должно быть, Джульетта. 1568 01:21:29,009 --> 01:21:30,051 Да, я Джульетта. 1569 01:21:30,135 --> 01:21:31,177 Позвольте мне хорошо взглянуть 1570 01:21:31,262 --> 01:21:33,346 у женщины, которая украла сердце моего Чарли. 1571 01:21:34,848 --> 01:21:37,183 Ничего такого, что не сделало бы хотят, чтобы их украли. 1572 01:21:38,060 --> 01:21:39,978 Ох... Ой. 1573 01:21:40,062 --> 01:21:41,479 Она умная, Чарли. 1574 01:21:42,106 --> 01:21:43,106 И красивый 1575 01:21:43,190 --> 01:21:44,399 и, наверное, здорово во всем. 1576 01:21:44,483 --> 01:21:45,441 Послушай, Кейт... 1577 01:21:45,526 --> 01:21:46,568 Чарли, расслабься. 1578 01:21:46,652 --> 01:21:48,194 я не приходил сюда для драки. 1579 01:21:48,279 --> 01:21:49,237 Здравствуйте, официант. 1580 01:21:49,321 --> 01:21:50,446 -Мадам. -Привет. 1581 01:21:50,531 --> 01:21:52,407 Я не очень говорю по-французски. 1582 01:21:52,491 --> 01:21:54,242 Морской бриз. Это переводится? 1583 01:21:54,326 --> 01:21:56,369 Морской бриз. Бьен, мадам. 1584 01:21:56,453 --> 01:21:57,453 французские официанты, если ты хороший, 1585 01:21:57,538 --> 01:21:59,789 они относятся к тебе как к дерьму. 1586 01:21:59,873 --> 01:22:01,499 Относись к ним как к дерьму, они любят тебя. 1587 01:22:03,168 --> 01:22:06,087 Джульетта, ты заплетаешь косу, Тоесть каротки? 1588 01:22:06,171 --> 01:22:07,547 Вуаля. 1589 01:22:08,132 --> 01:22:09,382 Мерси. 1590 01:22:09,466 --> 01:22:10,508 Что? 1591 01:22:10,593 --> 01:22:12,969 Ничего. Ты просто кажутся такими разными. 1592 01:22:13,053 --> 01:22:15,930 Ну, Чарли... 1593 01:22:16,015 --> 01:22:18,600 я переживаю что-то вроде переходной вещи. 1594 01:22:18,684 --> 01:22:22,228 После того, как ты позвонил, я решил поехать в Париж 1595 01:22:22,313 --> 01:22:23,396 и вернуть тебя. 1596 01:22:23,480 --> 01:22:26,858 Я ненавижу летать. Никогда не летай, верно, Чарли? 1597 01:22:26,942 --> 01:22:28,443 Но я сказал себе 1598 01:22:28,527 --> 01:22:30,903 ни в коем случае не будет все я шел к 1599 01:22:31,030 --> 01:22:32,780 быть уничтожен, потому что какой-то надутый маленький... 1600 01:22:32,865 --> 01:22:34,532 И это раньше Я знал тебя лично. 1601 01:22:34,617 --> 01:22:37,493 ...сука хотела украсть сама муж. 1602 01:22:37,578 --> 01:22:39,787 Итак, я купил билет, сел в самолет, 1603 01:22:39,872 --> 01:22:42,290 как-то получилось над океаном, 1604 01:22:43,083 --> 01:22:45,043 а потом самое произошло необыкновенное событие. 1605 01:22:45,127 --> 01:22:46,336 Что? 1606 01:22:47,421 --> 01:22:49,047 Все пошло не так. 1607 01:22:50,132 --> 01:22:53,176 Итак, я бродил улицы Парижа, 1608 01:22:53,260 --> 01:22:55,970 без гроша, без надежда в мире. 1609 01:22:56,055 --> 01:22:57,305 И, позвольте мне сказать вам, 1610 01:22:57,389 --> 01:22:58,556 ты можешь многое сделать самоанализа 1611 01:22:58,641 --> 01:23:00,016 в такое время. 1612 01:23:00,100 --> 01:23:03,102 я понял, что потратил большую часть моей взрослой жизни 1613 01:23:03,187 --> 01:23:06,522 пытаюсь защитить себя именно из этой ситуации. 1614 01:23:06,607 --> 01:23:08,191 Вы не можете этого сделать. 1615 01:23:08,275 --> 01:23:10,109 Там нет дома достаточно безопасно, 1616 01:23:10,194 --> 01:23:12,820 никаких отношений достаточно безопасно. 1617 01:23:12,905 --> 01:23:15,615 Ты просто настраиваешь себя для еще большего падения 1618 01:23:15,699 --> 01:23:18,493 и имея невероятно скучное время в процессе. 1619 01:23:18,577 --> 01:23:19,786 Прости, Чарли. 1620 01:23:19,870 --> 01:23:20,870 Ой. 1621 01:23:20,954 --> 01:23:22,121 Спасибо. 1622 01:23:25,209 --> 01:23:27,293 Вот когда я встретился с Люком. 1623 01:23:27,378 --> 01:23:29,253 Люк? 1624 01:23:29,338 --> 01:23:30,880 Люк. 1625 01:23:32,383 --> 01:23:33,341 Ой! 1626 01:23:33,425 --> 01:23:34,467 Вот он. 1627 01:23:34,551 --> 01:23:36,135 Люк! Подойди. 1628 01:23:36,220 --> 01:23:38,429 я хочу, чтобы ты встретился несколько замечательных людей. 1629 01:23:40,766 --> 01:23:42,183 Ах. 1630 01:23:42,267 --> 01:23:44,102 Люк, прекрасная Джульетта. 1631 01:23:44,395 --> 01:23:45,436 Очаровательная. 1632 01:23:45,521 --> 01:23:46,521 Энчанте. 1633 01:23:46,605 --> 01:23:48,022 Чарли, Люк. 1634 01:23:48,107 --> 01:23:49,273 Энчанте. 1635 01:23:51,026 --> 01:23:52,026 Милый пирог... 1636 01:23:52,111 --> 01:23:53,236 Да. 1637 01:23:54,613 --> 01:23:57,073 [Вздыхает] Ох, ла-ла-ла-ла-ла. 1638 01:23:57,491 --> 01:23:58,533 Вуаля. 1639 01:23:58,617 --> 01:24:00,910 Технический специалист Я понимаю это. 1640 01:24:01,328 --> 01:24:02,745 Что он только что сказал? 1641 01:24:02,830 --> 01:24:04,205 я не знаю. 1642 01:24:04,289 --> 01:24:05,832 Он не говорит много английского, 1643 01:24:05,916 --> 01:24:07,875 но мы, кажется, справляемся просто отлично. 1644 01:24:07,960 --> 01:24:09,335 Ага? Ага. 1645 01:24:09,420 --> 01:24:11,838 я думаю, это то переходная вещь, 1646 01:24:11,922 --> 01:24:13,548 чтобы помочь мне преодолеть нас. 1647 01:24:13,632 --> 01:24:16,551 Вот, наверное, это, но... Какого черта? 1648 01:24:16,635 --> 01:24:17,593 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1649 01:24:17,678 --> 01:24:19,470 Обожаю море, оно такое красивое... 1650 01:24:19,555 --> 01:24:21,431 такой загадочный... 1651 01:24:21,557 --> 01:24:22,724 так... 1652 01:24:23,600 --> 01:24:26,018 полно рыбы. 1653 01:24:27,271 --> 01:24:29,355 Чем он занимается? 1654 01:24:29,440 --> 01:24:31,941 Кроме того, что мы делаем вместе? 1655 01:24:32,025 --> 01:24:34,819 я не думаю, что он это делает вообще что угодно. 1656 01:24:36,155 --> 01:24:37,321 Хм. 1657 01:24:42,828 --> 01:24:43,786 Ой! 1658 01:24:43,871 --> 01:24:46,789 Это было так здорово! 1659 01:24:46,874 --> 01:24:48,124 Всем привет. 1660 01:24:48,208 --> 01:24:49,292 Ты был фантастический... 1661 01:24:49,376 --> 01:24:50,460 невероятно. 1662 01:24:50,544 --> 01:24:51,794 Они были полностью уничтожен. 1663 01:24:51,879 --> 01:24:53,629 О, это было потрясающе! 1664 01:24:53,714 --> 01:24:55,923 Я просто чувствую себя освобожденным! 1665 01:24:56,008 --> 01:24:57,216 Сейчас, сегодня вечером, 1666 01:24:57,301 --> 01:24:59,635 у тебя будет ужин с Чарли, 1667 01:24:59,720 --> 01:25:01,095 притворяясь, эээ... 1668 01:25:01,180 --> 01:25:03,598 Проработайте детали о расставании. 1669 01:25:03,682 --> 01:25:05,391 К завтрашнему дню, Я обещаю тебе, 1670 01:25:05,476 --> 01:25:07,560 ты будешь королевой замка снова. 1671 01:25:07,644 --> 01:25:08,686 Мы должны праздновать. 1672 01:25:08,771 --> 01:25:10,146 Немного вина, шампанское. 1673 01:25:10,230 --> 01:25:12,565 Ах. Не двигайся. 1674 01:25:12,649 --> 01:25:13,733 ХОРОШО. 1675 01:25:23,368 --> 01:25:25,495 Прекрасный день быть в Каннах... 1676 01:25:25,579 --> 01:25:27,079 не так ли, Кейт? 1677 01:25:28,707 --> 01:25:30,625 мне очень жаль. мы знакомы? 1678 01:25:30,709 --> 01:25:32,960 Нет, но у нас есть общий знакомый, 1679 01:25:33,045 --> 01:25:34,712 Люк Тейсье. 1680 01:25:36,381 --> 01:25:38,216 Вот почему я прихожу поговорить с тобой 1681 01:25:38,300 --> 01:25:40,218 о ожерелье. 1682 01:25:41,678 --> 01:25:43,095 Ой. 1683 01:25:43,180 --> 01:25:45,848 Ха-ха-ха ха-ха-ха! 1684 01:25:45,933 --> 01:25:47,975 Ожерелье. 1685 01:25:48,060 --> 01:25:50,353 Он был глуп и он этого не заявлял. 1686 01:25:50,437 --> 01:25:51,646 Будет ли это большой штраф 1687 01:25:51,730 --> 01:25:52,897 ему придется заплатить? 1688 01:26:00,864 --> 01:26:02,406 Так почему бы тебе не просто арестовать его? 1689 01:26:03,742 --> 01:26:06,327 я старомоден. я должен ему большой долг 1690 01:26:06,411 --> 01:26:08,621 намного больше, чем долг денег. 1691 01:26:08,705 --> 01:26:10,039 Поэтому я спрашиваю тебя поговорить с ним. 1692 01:26:10,123 --> 01:26:13,251 Это можно вернуть мне завтра анонимно. 1693 01:26:14,253 --> 01:26:15,545 Он никогда не согласится. 1694 01:26:15,629 --> 01:26:17,046 Он должен. 1695 01:26:18,465 --> 01:26:19,882 Позвони мне завтра. 1696 01:26:21,718 --> 01:26:23,135 Это действительно так прекрасный день. 1697 01:26:23,220 --> 01:26:25,763 надеюсь, ты сможешь чтобы насладиться этим. 1698 01:26:36,817 --> 01:26:39,861 Здесь я продам мое ожерелье завтра. 1699 01:26:39,945 --> 01:26:41,112 Ваше ожерелье. 1700 01:26:41,196 --> 01:26:42,655 Да, мое ожерелье. 1701 01:26:42,739 --> 01:26:44,949 Это был мой бабушкино ожерелье. 1702 01:26:45,033 --> 01:26:46,325 Она жила в Сан-Франциско. 1703 01:26:46,410 --> 01:26:49,287 Когда она умерла, она оставила это мне. 1704 01:26:49,371 --> 01:26:50,872 ОК, конечно. Почему нет? 1705 01:26:51,915 --> 01:26:52,915 Люк? 1706 01:26:53,000 --> 01:26:54,041 Да? 1707 01:26:54,126 --> 01:26:55,626 Что, если я продам ожерелье? 1708 01:26:55,711 --> 01:26:57,712 Ты? Что ты имеешь в виду? Почему? 1709 01:26:57,796 --> 01:27:00,715 Почему? Потому что я — это я, и ты... 1710 01:27:00,799 --> 01:27:01,924 Ты. 1711 01:27:02,009 --> 01:27:04,218 я имею в виду, если я пойду в Картье... 1712 01:27:04,303 --> 01:27:07,054 Весь одетый, выглядишь именно так, 1713 01:27:07,139 --> 01:27:08,389 улыбающийся твой маленькая улыбка, 1714 01:27:08,473 --> 01:27:09,974 прогулка по твоему небольшая прогулка. 1715 01:27:10,058 --> 01:27:11,142 Это было бы лучше. 1716 01:27:11,226 --> 01:27:12,310 Спасибо. 1717 01:27:12,394 --> 01:27:14,729 Что ты имеешь в виду, моя маленькая прогулка? 1718 01:27:14,813 --> 01:27:16,731 О, просто так ты ходишь, понимаешь? 1719 01:27:16,815 --> 01:27:19,483 это как женщина и маленькая девочка. 1720 01:27:19,568 --> 01:27:21,068 Нет, это не так. 1721 01:27:29,328 --> 01:27:31,621 Ты хочешь чего-то пить? 1722 01:27:31,705 --> 01:27:34,332 ХОРОШО. Большой. я выйду через секунду. 1723 01:27:38,670 --> 01:27:39,795 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 1724 01:27:51,725 --> 01:27:53,601 Купил в магазине внизу. 1725 01:27:54,853 --> 01:27:56,312 Ты выглядишь чудесно. 1726 01:27:57,481 --> 01:27:58,564 Это было дорого? 1727 01:27:58,649 --> 01:27:59,607 Ага. 1728 01:27:59,691 --> 01:28:01,108 Вы зарядили его в комнату? 1729 01:28:01,193 --> 01:28:02,360 Да. 1730 01:28:02,444 --> 01:28:04,612 Хороший. Без проблем. 1731 01:28:04,696 --> 01:28:06,781 я желаю только своему брату мог бы увидеть тебя. 1732 01:28:07,574 --> 01:28:09,158 Это нужно только одна вещь. 1733 01:28:10,702 --> 01:28:12,954 Ты будешь носить это сегодня вечером. 1734 01:28:13,038 --> 01:28:14,830 я не думаю, что это такая хорошая идея. 1735 01:28:14,915 --> 01:28:16,332 О, нет, я настаиваю. 1736 01:28:16,416 --> 01:28:18,000 Это будет твоей прелестью... 1737 01:28:18,085 --> 01:28:19,585 Ваш талисман удачи. 1738 01:28:20,796 --> 01:28:23,381 Байс Мон Кёр 1739 01:28:23,465 --> 01:28:25,967 Д'юн Лонгёр 1740 01:28:26,051 --> 01:28:28,135 Пн Осенний 1741 01:28:30,847 --> 01:28:32,473 Кто такая богиня сейчас? 1742 01:28:34,226 --> 01:28:35,434 Теперь... 1743 01:28:35,519 --> 01:28:36,727 Мы практикуем. 1744 01:28:36,812 --> 01:28:38,229 Я буду Чарли. 1745 01:28:38,313 --> 01:28:39,522 [ВКЛЮЧАЮ МУЗЫКУ] 1746 01:28:41,733 --> 01:28:42,942 Я буду Кейт. 1747 01:28:43,026 --> 01:28:44,235 Ах. 1748 01:28:45,904 --> 01:28:47,405 Итак, мы танцуем. 1749 01:28:47,489 --> 01:28:49,073 я понимаю, насколько ты мне нужен. 1750 01:28:49,157 --> 01:28:50,992 я думаю, я идиот, 1751 01:28:51,076 --> 01:28:53,244 дурак, без подбородка, бессмысленный... 1752 01:28:53,328 --> 01:28:55,830 ОК., ОК. Я понял идею. 1753 01:28:55,914 --> 01:28:57,498 ХОРОШО. Итак, мы танцуем. 1754 01:28:57,582 --> 01:28:58,791 Мм-хм. 1755 01:28:58,875 --> 01:28:59,959 Это чувствуется... 1756 01:29:00,043 --> 01:29:01,711 Так что верно. 1757 01:29:01,795 --> 01:29:04,338 Теперь, что ты делаешь? скажи мне? 1758 01:29:06,174 --> 01:29:08,676 я не знаю больше. 1759 01:29:08,760 --> 01:29:10,011 Вы не делаете? 1760 01:29:10,595 --> 01:29:13,431 я не знаю когда перестать притворяться. 1761 01:29:13,515 --> 01:29:16,934 я имею в виду, когда я скажи ему это... 1762 01:29:17,019 --> 01:29:19,854 Что ты любишь только он... 1763 01:29:19,938 --> 01:29:22,523 И все же ты хочешь его. 1764 01:29:22,607 --> 01:29:24,608 Вы будете знать момент. 1765 01:29:26,153 --> 01:29:28,904 Ты скажешь ему, и это будет то. 1766 01:29:30,449 --> 01:29:32,116 Ты знаешь, кто я собираюсь сделать для тебя 1767 01:29:32,200 --> 01:29:34,118 обеспечить победу? 1768 01:29:34,244 --> 01:29:35,828 Что это такое? 1769 01:29:35,912 --> 01:29:37,038 Джульетта. 1770 01:29:40,333 --> 01:29:41,375 Джульетта? 1771 01:29:41,460 --> 01:29:43,627 Она будет чувствовать немного грустно сегодня вечером... 1772 01:29:43,712 --> 01:29:45,755 Немного злюсь... 1773 01:29:45,839 --> 01:29:47,590 Немного уязвим. 1774 01:29:48,675 --> 01:29:50,593 я найду ее, и я буду... 1775 01:29:50,677 --> 01:29:51,969 Утешайте ее. 1776 01:29:53,638 --> 01:29:54,680 Ну, я бы не стал хочу тебя 1777 01:29:54,765 --> 01:29:57,141 сделать что-нибудь слишком неприятно. 1778 01:29:58,477 --> 01:29:59,560 Я делаю это для тебя. 1779 01:29:59,644 --> 01:30:01,270 Ну а что насчет твой маленький... 1780 01:30:01,354 --> 01:30:02,730 Ах, моя маленькая проблема 1781 01:30:02,814 --> 01:30:04,398 не будет такого проблема сегодня вечером. 1782 01:30:04,483 --> 01:30:05,733 Внезапно я чувствую 1783 01:30:05,817 --> 01:30:08,611 как и ты, расслабленный. 1784 01:30:08,695 --> 01:30:10,071 я буду, эээ, иди к ней. 1785 01:30:10,155 --> 01:30:12,406 я найду ее и поговорить с ней... 1786 01:30:12,491 --> 01:30:13,949 Тсс, шш, шш! 1787 01:30:14,034 --> 01:30:16,035 Лес СанИотс Лонгс 1788 01:30:16,119 --> 01:30:17,119 Лес ВиоИонс 1789 01:30:17,204 --> 01:30:18,704 Давай просто потанцуем. 1790 01:30:18,789 --> 01:30:21,082 Де Л'Осенний 1791 01:30:23,960 --> 01:30:26,378 Байс Мон Кёр 1792 01:30:26,463 --> 01:30:29,131 Д'юн Лонгёр 1793 01:30:29,216 --> 01:30:31,258 Пн Осенний 1794 01:30:33,345 --> 01:30:36,305 [Пение ПОМНИ МАЛЕНЬКИЙ МЕЧТ О МНЕ] 1795 01:30:36,389 --> 01:30:37,640 Я оставлю бонсай. 1796 01:30:37,724 --> 01:30:40,309 Лампа у нас получилась в Нью-Йорке — твой. 1797 01:30:40,393 --> 01:30:42,269 Гостиная любимое сиденье... 1798 01:30:42,354 --> 01:30:44,271 Скажи мне, если ты думаю, это безумие. 1799 01:30:44,356 --> 01:30:47,024 Прямо посередине с цепной пилой! Бззз! 1800 01:30:47,109 --> 01:30:48,150 Сделайте два стула. 1801 01:30:48,235 --> 01:30:49,318 Можем ли мы не поговорить об этом? 1802 01:30:49,402 --> 01:30:51,445 Это угнетает, не так ли? 1803 01:30:51,530 --> 01:30:52,822 это дело, 1804 01:30:52,906 --> 01:30:54,949 бизнес о расставании. 1805 01:30:55,033 --> 01:30:56,325 если ты не можешь справиться с этим, 1806 01:30:56,409 --> 01:30:59,203 Я могу продать все и отправлю тебе половину денег. 1807 01:30:59,287 --> 01:31:00,371 Ты, должно быть, ненавидишь меня. 1808 01:31:00,455 --> 01:31:03,082 Я нет. Компакт-диски хотя будет тяжело. 1809 01:31:03,166 --> 01:31:04,708 Почему бы тебе просто дай мне их? 1810 01:31:05,252 --> 01:31:06,544 Ты не ненавидишь меня? 1811 01:31:06,628 --> 01:31:07,962 Нет. О, я это сделал, Чарли. 1812 01:31:08,046 --> 01:31:09,964 Я правда так и сделал, но... 1813 01:31:10,048 --> 01:31:11,173 Теперь... 1814 01:31:13,051 --> 01:31:15,219 Ха. Нет. 1815 01:31:16,555 --> 01:31:17,721 Кейт. 1816 01:31:19,391 --> 01:31:21,100 я... 1817 01:31:23,562 --> 01:31:24,895 О, милый, ты плачешь? 1818 01:31:24,980 --> 01:31:26,105 Нет. 1819 01:31:26,189 --> 01:31:28,524 Нет, нет. я, эээ, Я... Кхм. 1820 01:31:28,608 --> 01:31:29,984 Знаешь, я просто чувствую 1821 01:31:30,068 --> 01:31:31,902 так полностью, ужасно виноват. 1822 01:31:31,987 --> 01:31:33,779 Слушай, не чувствуй себя виноватым, 1823 01:31:33,864 --> 01:31:35,447 потому что тогда я начну чувство вины 1824 01:31:35,532 --> 01:31:38,367 что я заставил тебя почувствовать виновен и... 1825 01:31:39,995 --> 01:31:41,120 Знаешь... 1826 01:31:41,872 --> 01:31:44,331 На самом деле, это был прежним мной. 1827 01:31:44,416 --> 01:31:46,584 Просто чувствуйте себя виноватым. Плавать в нем 1828 01:31:46,668 --> 01:31:48,252 до твоих пальцев получить все чернослив. 1829 01:31:50,505 --> 01:31:52,673 Ты потрясающий. 1830 01:31:52,757 --> 01:31:54,341 Это действительно так. 1831 01:31:55,844 --> 01:31:57,052 Хм. 1832 01:31:57,345 --> 01:31:58,929 [ПЕТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ] 1833 01:32:05,520 --> 01:32:06,770 Кейт. 1834 01:32:08,940 --> 01:32:10,107 Ты будешь танцевать? со мной? 1835 01:32:10,567 --> 01:32:11,734 Просто... 1836 01:32:12,694 --> 01:32:14,195 Последний танец? 1837 01:32:17,407 --> 01:32:18,741 Пожалуйста? 1838 01:32:31,504 --> 01:32:32,546 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1839 01:32:32,631 --> 01:32:36,967 Вы правы насчет его подбородка. Иногда мне хочется ударить его. 1840 01:32:38,345 --> 01:32:40,221 Он пустая трата твоего времени. 1841 01:32:40,305 --> 01:32:42,514 Нет, он прекрасен... 1842 01:32:42,807 --> 01:32:44,808 ... такой нежный. 1843 01:32:45,101 --> 01:32:47,102 Не как француз. 1844 01:32:48,480 --> 01:32:49,605 Вы знаете, что я имею в виду? 1845 01:32:50,232 --> 01:32:52,483 Да, я понимаю. 1846 01:32:52,651 --> 01:32:55,402 Как он мог сделать это со мной? 1847 01:32:55,862 --> 01:32:58,072 Когда я был моложе... 1848 01:32:58,365 --> 01:33:00,532 ...этого бы не произошло. 1849 01:33:00,700 --> 01:33:04,328 Он был бы со мной в моей комнате и она будет ждать всю ночь. 1850 01:33:04,996 --> 01:33:06,747 Я могу себе представить. 1851 01:33:06,998 --> 01:33:08,499 Посмотрите на меня, пожалуйста. 1852 01:33:09,167 --> 01:33:11,168 Скажи мне, что ты видишь. 1853 01:33:18,176 --> 01:33:19,343 Хм. 1854 01:33:22,097 --> 01:33:24,682 Ты кажешься такие разные... 1855 01:33:24,808 --> 01:33:26,308 Но то же самое. 1856 01:33:28,478 --> 01:33:30,187 это похоже на кого-то включил свет 1857 01:33:30,272 --> 01:33:31,522 внутри тебя. 1858 01:33:34,484 --> 01:33:36,318 Почему это был не я? 1859 01:33:39,864 --> 01:33:41,365 [ПЕТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ] 1860 01:34:28,747 --> 01:34:29,830 Ммм! 1861 01:34:29,914 --> 01:34:30,998 Ух! 1862 01:34:31,082 --> 01:34:32,207 Ух. 1863 01:34:34,085 --> 01:34:35,044 М-м-м! 1864 01:34:35,128 --> 01:34:36,128 Ох! 1865 01:34:36,212 --> 01:34:39,757 М-м-м! 1866 01:34:42,427 --> 01:34:43,469 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1867 01:34:43,553 --> 01:34:44,595 Что-то не так? 1868 01:34:44,846 --> 01:34:46,930 Нет, на самом деле все в порядке. 1869 01:34:48,391 --> 01:34:49,516 [ШАРЛЬ] Подожди секунду. 1870 01:34:49,601 --> 01:34:51,101 Пожалуйста, прости меня. 1871 01:34:51,936 --> 01:34:53,145 я, должно быть, был безумный. 1872 01:34:53,229 --> 01:34:54,396 М-м-м! 1873 01:34:59,069 --> 01:35:00,110 Люк... 1874 01:35:02,238 --> 01:35:03,614 Ох, Кейт... 1875 01:35:06,409 --> 01:35:07,409 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1876 01:35:07,494 --> 01:35:09,495 Что ты только что сказал? 1877 01:35:11,414 --> 01:35:12,915 Я сказал «Кейт». 1878 01:35:23,593 --> 01:35:24,593 [КЕЙТ] Ох! 1879 01:35:24,677 --> 01:35:25,677 О, Кейт! 1880 01:35:25,762 --> 01:35:26,762 Останавливаться. 1881 01:35:26,846 --> 01:35:27,888 Ага. О, дорогая. 1882 01:35:27,972 --> 01:35:28,931 Ой! 1883 01:35:29,015 --> 01:35:30,474 -Чарли... -Ммм! 1884 01:35:30,558 --> 01:35:32,017 Ой! я сказал... Стоп! 1885 01:35:32,102 --> 01:35:33,102 Ой! 1886 01:35:33,186 --> 01:35:34,770 Что? Охх... 1887 01:35:34,854 --> 01:35:35,896 Чарли... 1888 01:35:35,980 --> 01:35:37,272 Что? Что? 1889 01:35:37,357 --> 01:35:39,817 Почему это не ты включил свет... 1890 01:35:39,901 --> 01:35:41,110 Большое сияние Кейт Лайт 1891 01:35:41,194 --> 01:35:42,361 это горит такой яркий сейчас 1892 01:35:42,445 --> 01:35:44,530 что ты не можешь сопротивляться демпингу 1893 01:35:44,614 --> 01:35:46,198 твоя новая девушка для твоего старого? 1894 01:35:46,282 --> 01:35:47,491 Что? 1895 01:35:48,660 --> 01:35:51,662 1 2 часа назад, все вы разыскиваемой была Джульетта. 1896 01:35:52,497 --> 01:35:53,956 Джульетта? я... 1897 01:35:54,040 --> 01:35:55,624 Она прекрасна... 1898 01:35:55,708 --> 01:35:57,126 Захватывающе. 1899 01:35:57,210 --> 01:35:58,419 И... 1900 01:35:59,212 --> 01:36:00,629 Когда я встретил ее, 1901 01:36:00,713 --> 01:36:02,631 Я не думал. 1902 01:36:02,715 --> 01:36:04,299 Иногда ты просто делай дела. 1903 01:36:04,384 --> 01:36:06,009 Вы не думаете о них. 1904 01:36:06,094 --> 01:36:08,011 Вам просто нужно их сделать, 1905 01:36:08,096 --> 01:36:09,930 делай то, что чувствуешь. 1906 01:36:10,014 --> 01:36:12,099 Может быть... Может быть, я был просто... я боялся, 1907 01:36:12,183 --> 01:36:14,351 боюсь, где мы направлялись. 1908 01:36:14,436 --> 01:36:17,271 Ты знаешь? я боялся жениться. 1909 01:36:17,355 --> 01:36:18,439 Чарли? 1910 01:36:18,523 --> 01:36:19,815 Хм? 1911 01:36:19,899 --> 01:36:22,401 Ты не боялся жениться на ней. 1912 01:36:37,250 --> 01:36:40,461 Знаешь, несмотря ни на что Мне может показаться, что сегодня вечером, 1913 01:36:40,545 --> 01:36:42,421 это все то же самое старый я со вчерашнего дня 1914 01:36:42,505 --> 01:36:45,299 ты бы закончил с завтра... 1915 01:36:45,383 --> 01:36:47,342 Тот же старый я 1916 01:36:47,427 --> 01:36:48,927 кто хочет дом и семья, 1917 01:36:49,012 --> 01:36:51,263 кто хочет посадить некоторые корни 1918 01:36:51,389 --> 01:36:53,223 и увидеть, как они растут. 1919 01:36:55,935 --> 01:36:57,978 Вы хотите быть фермер? 1920 01:37:00,190 --> 01:37:01,482 Извини. 1921 01:37:12,410 --> 01:37:15,412 Есть только одна вещь я больше не хочу. 1922 01:37:18,791 --> 01:37:20,584 мне очень жаль, Чарли. 1923 01:37:27,926 --> 01:37:28,967 [СТУК В ДВЕРЬ] 1924 01:37:29,052 --> 01:37:30,677 Да, он открыт. 1925 01:37:34,599 --> 01:37:39,311 Доброе утро. 1926 01:37:42,732 --> 01:37:44,358 Как все прошло? 1927 01:37:44,442 --> 01:37:45,609 Что случилось? 1928 01:37:47,403 --> 01:37:49,696 Ну, он хочет вернуться. 1929 01:37:53,284 --> 01:37:54,993 Поздравляю. 1930 01:37:58,122 --> 01:37:59,206 А вы? 1931 01:37:59,290 --> 01:38:00,415 Старый бык снова в деле? 1932 01:38:00,500 --> 01:38:02,668 Ох... Пффф. 1933 01:38:02,752 --> 01:38:03,877 Оле. 1934 01:38:08,841 --> 01:38:10,551 Нам лучше идти. 1935 01:38:10,635 --> 01:38:12,010 Картье ждет. 1936 01:38:41,207 --> 01:38:42,249 Мерси. 1937 01:38:45,295 --> 01:38:47,045 все как ты сказал. 1938 01:38:47,130 --> 01:38:48,338 Яйцо? 1939 01:38:49,257 --> 01:38:50,257 Яйцо-гнездо. 1940 01:38:50,341 --> 01:38:51,550 Да. 1941 01:38:51,634 --> 01:38:53,760 Это было проводно от ваш банк в Торонто, 1942 01:38:53,845 --> 01:38:56,555 и Картье согласились выдать чек 1943 01:38:56,639 --> 01:38:57,931 в обмен. 1944 01:38:58,016 --> 01:38:59,808 Иллюзия полная. 1945 01:39:03,938 --> 01:39:05,355 Спасибо. 1946 01:39:06,941 --> 01:39:08,942 Почему ты делаешь это? 1947 01:39:09,027 --> 01:39:10,444 Ты не с Люком. 1948 01:39:10,528 --> 01:39:12,863 Вы, вероятно, никогда больше его не увидишь. 1949 01:39:15,700 --> 01:39:17,075 я не знаю. 1950 01:39:20,496 --> 01:39:22,456 я должен прийти когда-нибудь в Канаду. 1951 01:39:22,540 --> 01:39:25,208 Ты очень отзывчивые люди. 1952 01:39:26,711 --> 01:39:29,129 Ну, я не действительно канадец. 1953 01:39:29,213 --> 01:39:31,214 На самом деле, я... 1954 01:39:31,299 --> 01:39:33,383 В настоящее время без страны. 1955 01:39:37,513 --> 01:39:39,556 Просто из любопытства... 1956 01:39:40,767 --> 01:39:42,267 Сколько это стоит? 1957 01:39:43,936 --> 01:39:45,270 я бы сказал 1958 01:39:45,355 --> 01:39:47,939 более 1 00 000 долларов США. 1959 01:39:54,656 --> 01:39:56,907 45 782... 1960 01:39:56,991 --> 01:39:58,825 Что делать... Делать... Делать... 1961 01:39:58,910 --> 01:40:00,160 Это не возможно! 1962 01:40:00,244 --> 01:40:01,328 Что... Оооо! 1963 01:40:01,412 --> 01:40:03,163 Пуркуа? 1964 01:40:03,247 --> 01:40:04,373 Почему я слушал тебе 1965 01:40:04,457 --> 01:40:06,917 и твой маленький иду и... Оооо! 1966 01:40:07,001 --> 01:40:08,710 Он сказал там был недостаток. 1967 01:40:08,795 --> 01:40:10,253 -Недостаток? -Некоторые недостатки. 1968 01:40:10,338 --> 01:40:11,421 Какие-то недостатки? 1969 01:40:11,506 --> 01:40:13,215 Верно. Он сказал, что они красивые бриллианты, 1970 01:40:13,299 --> 01:40:15,425 но официально, есть такие недостатки. 1971 01:40:15,510 --> 01:40:16,635 Извини. 1972 01:40:18,221 --> 01:40:19,805 Все в порядке. 1973 01:40:19,889 --> 01:40:20,889 Все в порядке? 1974 01:40:20,973 --> 01:40:21,973 Да. 1975 01:40:22,058 --> 01:40:24,267 Это, хм, не так много 1976 01:40:24,352 --> 01:40:25,352 как я и надеялся, 1977 01:40:25,436 --> 01:40:27,854 но этого достаточно купить землю 1978 01:40:27,939 --> 01:40:30,941 и начать посадка. 1979 01:40:31,025 --> 01:40:32,609 Это займет больше времени, может быть, шесть лет 1980 01:40:32,694 --> 01:40:34,403 прежде чем у нас будет достойный флакон, 1981 01:40:34,487 --> 01:40:35,737 но... 1982 01:40:36,906 --> 01:40:38,198 Спасибо. 1983 01:40:38,991 --> 01:40:40,117 Спасибо очень. 1984 01:40:40,201 --> 01:40:42,327 Ты мой ангел удачи. 1985 01:40:43,329 --> 01:40:45,372 Кто бы имел подумал? 1986 01:40:58,469 --> 01:41:00,053 мне пора идти... 1987 01:41:00,138 --> 01:41:01,638 Потому что Чарли ждет. 1988 01:41:35,465 --> 01:41:37,632 Нет, д... я люблю тебя! 1989 01:41:37,717 --> 01:41:39,259 [МУЖЧИНА СПОРИТСЯ ВНИМАТЕЛЬНО] 1990 01:41:42,221 --> 01:41:44,139 я ужинал с ней... 1991 01:41:44,223 --> 01:41:45,474 [ИНДИСТИНКТ] 1992 01:41:48,936 --> 01:41:50,270 [ДЖУЛЛЕТТА] Почему бы тебе не вернуться к ней? 1993 01:41:50,354 --> 01:41:53,982 Ты поднялся в комнату как освобожденная полоса... 1994 01:41:54,609 --> 01:41:55,901 Джульетта! 1995 01:42:09,165 --> 01:42:10,165 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 1996 01:42:10,249 --> 01:42:13,251 Ах, любовь моя, это чудесно. 1997 01:42:14,837 --> 01:42:16,755 Что ты здесь делаешь? 1998 01:42:16,839 --> 01:42:20,050 Какой-то парень оплатил счет в отеле с украденной кредитной картой. 1999 01:42:20,134 --> 01:42:22,135 я позаботился об этом. 2000 01:42:26,808 --> 01:42:29,142 Это не настоящая любовь. 2001 01:42:29,894 --> 01:42:31,728 Что ты знаешь? 2002 01:42:31,979 --> 01:42:34,147 Хотели бы вы услышать настоящая история любви? 2003 01:42:34,232 --> 01:42:36,066 Я знаю одного хорошего. 2004 01:42:38,945 --> 01:42:40,278 Действительно? 2005 01:42:40,488 --> 01:42:41,822 Есть ли у него счастливый конец? 2006 01:42:41,948 --> 01:42:43,198 я не знаю. 2007 01:42:43,282 --> 01:42:46,117 Может быть, вы сможете помочь с финалом. 2008 01:42:46,786 --> 01:42:47,786 Мне? 2009 01:42:47,870 --> 01:42:49,371 Да. 2010 01:42:49,539 --> 01:42:52,833 Представьте себе... самолет. 2011 01:43:12,937 --> 01:43:13,979 [ЛУК] Кейт? 2012 01:43:15,273 --> 01:43:16,439 [ГАСП] 2013 01:43:17,900 --> 01:43:19,025 Да? 2014 01:43:19,110 --> 01:43:21,945 Ты не боишься летать больше? 2015 01:43:22,738 --> 01:43:25,949 Ты думаешь о своем маленький каменный домик? 2016 01:43:27,368 --> 01:43:30,996 Это дальше на склоне холма в прекрасный виноградник. 2017 01:43:31,956 --> 01:43:34,040 Но это не совсем о чем я думаю. 2018 01:43:34,125 --> 01:43:35,500 Что ты думаешь о? 2019 01:43:38,796 --> 01:43:39,921 Ты. 2020 01:43:47,179 --> 01:43:49,139 И я думаю... 2021 01:43:49,223 --> 01:43:51,516 Вы не должны лететь куда угодно. 2022 01:43:53,060 --> 01:43:54,144 Я не должен? 2023 01:43:54,228 --> 01:43:56,771 На самом деле, я в этом уверен. 2024 01:43:57,398 --> 01:43:58,607 Ты? 2025 01:43:58,691 --> 01:44:00,650 я думаю... 2026 01:44:00,735 --> 01:44:02,319 я хочу тебя... 2027 01:44:05,698 --> 01:44:07,282 Ты хочешь меня... 2028 01:44:08,659 --> 01:44:09,826 Вот и все. 2029 01:44:11,329 --> 01:44:13,038 я хочу тебя. 2030 01:44:21,797 --> 01:44:24,090 [ЛУЛ АРМСТРОНГ] Поддержи меня 2031 01:44:24,175 --> 01:44:26,509 И держи меня быстро 2032 01:44:26,594 --> 01:44:30,096 Магическое заклинание II Вы бросаете 2033 01:44:30,181 --> 01:44:34,684 Это Жизнь в розовом цвете 2034 01:44:35,269 --> 01:44:38,146 Когда ты меня целуешь 2035 01:44:38,230 --> 01:44:40,357 Небесные вздохи 2036 01:44:41,984 --> 01:44:43,735 И хотя я закрываю глаза 2037 01:44:43,819 --> 01:44:48,490 Я вижу Жизнь в розовом цвете 2038 01:44:49,325 --> 01:44:51,743 Когда ты нажимаешь на меня 2039 01:44:51,827 --> 01:44:54,037 Вашему сердцу 2040 01:44:54,121 --> 01:44:57,207 И в отдельном мире 2041 01:44:57,291 --> 01:45:02,420 МИР Где цветут розы 2042 01:45:02,505 --> 01:45:04,589 И когда ты говоришь 2043 01:45:04,674 --> 01:45:09,427 Анж поет сверху 2044 01:45:09,512 --> 01:45:12,931 Кажется, повседневные слова 2045 01:45:13,015 --> 01:45:16,434 Превратиться в песню любви 2046 01:45:16,519 --> 01:45:17,560 Дай 2047 01:45:17,645 --> 01:45:20,939 Ваше сердце И душа ко мне 2048 01:45:21,023 --> 01:45:25,235 И жизнь будет всегда 2049 01:45:25,319 --> 01:45:28,738 Ла Ви Ан Роуз 2050 01:45:30,491 --> 01:45:32,242 [СОЛО НА ТРУБЕ] 2051 01:46:07,987 --> 01:46:09,112 [ПЕСНЯ ЗАКОНЧАЕТСЯ] 2052 01:46:09,196 --> 01:46:10,989 [КЕЙТ] Люк, пой снова эта песня. 2053 01:46:11,073 --> 01:46:12,032 Какая песня? 2054 01:46:12,116 --> 01:46:13,199 Песня Бобби Дэрина. 2055 01:46:13,284 --> 01:46:15,285 О, лаа, это не Бобби Дэрин. 2056 01:46:15,369 --> 01:46:16,536 Да, песня Бобби Дэрина. 2057 01:46:16,620 --> 01:46:17,704 Чарли Тренет. 2058 01:46:17,788 --> 01:46:20,415 Нет. Где-то За морем... 2059 01:46:20,499 --> 01:46:22,083 Нет, нет, нет. Ла Мер. 2060 01:46:22,168 --> 01:46:23,209 Это Ла Мер. 2061 01:46:23,294 --> 01:46:25,420 Ну, может быть, твой парень прикрыл это для Бобби. 2062 01:46:25,504 --> 01:46:27,464 Нет. Это французская песня. 2063 01:46:27,965 --> 01:46:29,883 Не могли бы вы просто спеть песню? 2064 01:46:29,967 --> 01:46:31,217 Хм. 2065 01:46:31,302 --> 01:46:32,969 [SNGS LA MER НА ФРАНЦУЗСКОМ] 2066 01:48:02,143 --> 01:48:03,601 [ЛА МЕР ЗАКАНЧИВАЕТСЯ] 2067 01:48:20,953 --> 01:48:24,080 Я искал долгое время 2068 01:48:27,835 --> 01:48:31,504 Для кого-то Точно так же, как ты 2069 01:48:35,301 --> 01:48:39,262 Я путешествовал АИИ по всему миру 2070 01:48:41,682 --> 01:48:43,433 Жду тебя 2071 01:48:43,517 --> 01:48:45,101 Чтобы пройти 2072 01:48:46,270 --> 01:48:49,689 Кто-то вроде тебя 2073 01:48:49,773 --> 01:48:52,108 Сделал бы это AII Стоит 2074 01:48:53,652 --> 01:48:55,945 Кто-то вроде тебя 2075 01:48:57,114 --> 01:48:58,948 Держи меня довольным 2076 01:48:59,033 --> 01:49:00,950 Кто-то именно 2077 01:49:01,035 --> 01:49:02,702 Как ты 2078 01:49:10,336 --> 01:49:13,463 Я путешествовал Тяжелая дорога 2079 01:49:16,383 --> 01:49:20,303 Детка, ищу Кто-то, кому ты точно нравишься 2080 01:49:24,183 --> 01:49:27,518 Я носил с собой Моя тяжелая ноша 2081 01:49:30,898 --> 01:49:32,315 В ожидании света 2082 01:49:32,399 --> 01:49:35,818 Чтобы пройти блестяще 2083 01:49:35,903 --> 01:49:38,029 Кто-то вроде тебя 2084 01:49:39,865 --> 01:49:42,325 Сделал бы это AII Стоит 2085 01:49:42,409 --> 01:49:44,494 Кто-то вроде тебя 2086 01:49:46,497 --> 01:49:48,081 Доставь мне удовольствие 2087 01:49:48,165 --> 01:49:50,083 Кто-то именно 2088 01:49:50,167 --> 01:49:52,168 Как ты 2089 01:49:58,008 --> 01:50:01,761 я делал Какая-то душа ищет 2090 01:50:05,849 --> 01:50:08,601 Чтобы узнать Где ты находишься 2091 01:50:12,356 --> 01:50:15,775 Я был вверх и вниз Шоссе 2092 01:50:19,530 --> 01:50:22,615 Во всех видах Из зарубежных стран 2093 01:50:23,701 --> 01:50:26,619 Кто-то вроде тебя 2094 01:50:28,539 --> 01:50:30,623 Сделал бы это AII Стоит 2095 01:50:30,708 --> 01:50:33,293 Кто-то вроде тебя 2096 01:50:34,545 --> 01:50:36,462 Доставь мне удовольствие 2097 01:50:36,547 --> 01:50:38,464 Кто-то именно 2098 01:50:38,549 --> 01:50:40,216 Как ты 2099 01:50:42,886 --> 01:50:44,804 Кто-то именно 2100 01:50:44,888 --> 01:50:46,389 Как ты 2101 01:50:49,685 --> 01:50:51,519 Кто-то именно 2102 01:50:51,603 --> 01:50:53,563 Как ты 2102 01:50:54,305 --> 01:51:00,531 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org